Dva astronauti kroužící kolem Země na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) netrpělivě očekávají začátek roku 2005, který, jak očekávají, bude pro orbitální platformu nyní rušný, když byla doplněna zásobami.
Velitel expedice ISS 10 Leroy Chiao a palubní inženýr Salizhan Šaripov dnes v rozhovoru s novináři prostřednictvím video spojení z vesmíru uvedli, že jsou zhruba v polovině vybalování 2,5 tuny nákladu ze zásobovací lodi. Pokrok 16, která na nádraží zakotvila 25. prosince právě v době prázdnin.
"Je to velká zábava, něco jako vybalování nového náklaďáku," řekl Chiao o vykládání nákladní lodi.
Chiao obdržel fotografie, pohlednice a dárky od své manželky a rodiny jako vánoční dárky, zatímco Šaripov dostal mnoho dárků, které mu připomínaly jeho domov v Oshské oblasti v ruské Kirgizii, uvedli astronauti.
"Myslím, že bude skvělé zazvonit v novém roce na vesmírné stanici," řekl Šaripov. "Doufáme, že příští rok bude pro svět a všechny jeho lidi jeden z nejšťastnějších a průzkum vesmíru bude samozřejmě pokračovat."
Pokračující mise
Že ISS bude součástí tohoto úsilí, zasáhne Chiao a Šaripov blízko domova, kteří byli připraveni opustit vesmírnou stanici bez posádky, pokud nedorazí jejich nedávná dodávka nákladu. Snižující se zásoby jídla by přinutily oba astronauty vrátit se na Zemi, řekli.
"Byli jsme připraveni zahájit proceduru, ale samozřejmě jsme velmi rádi, že jsme to nemuseli udělat," řekl Chiao a dodal, že on a Salizhan snížili svou běžnou spotřebu jídla na polovinu, aby šetřili zásoby, a pak si to vynahradili. ztracené kalorie konzumací bohatých dezertů a cukrovinek. "Nebyla to nezdravá strava, ale ani ideální dieta."
Chiao řekl, že nedostatek jídla vznikl u poslední posádky ISS, Gennady Padalky a Michaela Finckeho z Expedice 9, kteří opustili vesmírnou stanici 23. října. Bývalá posádka dostala povolení od pozemních dispečerů ponořit se do potravinových skladů Expedice 10 poté, co zjistila nedostatek. rozmanitosti ve svém vlastním přídělu, ale problémy s komunikací vedly k tomu, že pozemní dispečeři věřili, že na palubě je více jídla než ve skutečnosti, dodal.
Progress 16 dodal na ISS 112denní zásobu jídla, což je asi dvojnásobek toho, co by posádka potřebovala do další dodávky z Progress 17 v březnu. Nákladní loď také zásobila ISS 1 234 librami (559 kilogramů) pohonné látky, asi 12 librami (5 kilogramy) nových vědeckých experimentů a také zásobami čerstvého kyslíku a vody.
Pracujte dopředu
Chiao a Sharipov dorazili na ISS 16. října a blíží se polovině svého plánovaného šestiměsíčního pobytu na palubě stanice, ale ještě je čeká mnoho práce.
V lednu 2005 oba astronauti ISS očekávají první ze dvou výstupů do vesmíru na podporu vesmírné stanice. Během mimovozových aktivit se očekává, že Chiao a Sharipov nainstalují nový vědecký hardware a dokončí přípravy na přípravu ISS pro novou evropskou nákladní loď, která má přijet na podzim roku 2005.
Posádka stanice také předem balí velkou část nákladu, o kterém se očekává, že se vrátí na Zemi na palubě raketoplánu Discovery, prvního raketoplánu NASA, který létal od nehody v Kolumbii z 1. února 2003, který je v současné době naplánován ke stanici v květnu. 2005. Chiao a Šaripov však nebudou na palubě ISS, když má přiletět Discovery.
"Velmi jsme se těšili na návrat raketoplánu k letu," řekl Chiao. "Takže shromáždíme spoustu materiálu, abychom se dostali dolů na ten raketoplán, abychom mohli efektivně provést přesun."
Jedna věc, kterou posádka Expedice 10 ještě nedokázala udělat, je provádět orbitální pozorování oblasti jihovýchodní Asie, která byla nedávno zpustošena tsunami z 26. prosince, která zabila téměř 77 000 lidí ve 12 zemích a mnoho dalších bezdomovců nebo zraněných. Vesmírná stanice buď proletěla nad oblastí během svého nočního intervalu, nebo když posádka Expedice 10 spala, řekl Chiao.
"Slyšeli jsme tragickou zprávu o tsunami a byli jsme hluboce zarmouceni všemi postiženými lidmi," řekl Chiao novinářům.
Kompletní pokrytí: Expedice ISS 10
