Posádka Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) zřejmě opravila jeden ze dvou nefunkčních skafandrů, které sužovaly problémy s chladicím systémem.
Astronaut NASA Michael Fincke, vědecký důstojník a palubní inženýr ISS Expedice 9, opravil americký vesmírný skafandr po sérii pokusů o jeho obnovení a uvedení do provozu. Oba skafandry byly staženy z provozního stavu v květnu, kdy byla poprvé zjištěna porucha chladicího systému.
"Dnes to byl velmi pěkný úspěch," řekl Fincke pozemním dispečerům poté, co dnes zkontroloval své opravy. "Dobrá práce."
Fincke strávil v pondělí 4,5 hodiny výměnou rotorového čerpadla ve vesmírném skafandru vyrobeném v USA, nazývaném jednotka extravehicular mobility (EMU), poté následovala jeho práce několikahodinovými kontrolami dnes, aby se ujistil, že oprava byla účinná.
Čerpadlo bylo jedním z mnoha náhradních dílů, které dorazily na ISS minulý týden na palubě zásobovací lodi Progress 15. Během normálního provozu je rotorové čerpadlo zodpovědné za cirkulaci vody přes mílové hadičky uvnitř spodního prádla skafandru, které udržuje astronauty v chladu během vycházek do vesmíru, uvedli představitelé NASA ISS a dodali, že oprava také potenciálně vytvoří doplněk dvou operačních amerických skafandrů na vesmírné lodi. stanice.
To je vítaná zpráva pro Finckeho a velitele Expedice 9 Gennadyho Padalku, stejně jako budoucí obyvatele ISS. Vzhledem k tomu, že jejich americké skafandry nefungovaly, posádka Expedice 9 se uchýlila ke skafandrům Orlan vyrobených v Rusku, aby provedla údržbu na americké části vesmírné stanice během výstupu do vesmíru 30. června, což byla práce, pro kterou Orlan skafandry původně nebyly navrženy.
Oprava skafandru není jediným Finckeho úspěšným příběhem tohoto týdne. Zaneprázdněný astronaut také vyměnil kanystry v odporovém cvičebním zařízení vesmírné stanice, které využívá napětí k simulaci zvedání závaží, čímž se zařízení vrací do normálního provozu.
"Dnes to byl den dobrých zpráv pro astronauty na oběžné dráze a Mezinárodní vesmírnou stanici," řekl dnes komentátor NASA ISS.
