Dva astronauti na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) příští týden vystoupí ze svého orbitálního domova ještě jednou během čtvrté a poslední vesmírné výpravy své mise.
Velitel Expedice 9 Gennadij Padalka a palubní inženýr Michael Fincke v ruských skafandrech stráví 3. září téměř šest hodin ve vesmíru, aby prováděli údržbu stanice a instalovali komunikační zařízení pro evropský nákladní modul.
Zatímco čtvrtý výstup do vesmíru pro posádku Expedice 9, jde o druhou plánovanou mimovozovou aktivitu astronautů (EVA). Předchozí výstup expedice 9 do vesmíru 3. srpna byl také plánovanou EVA. Dvě další výstupy do vesmíru provedené v červnu byly neplánované opravy.
"Každý z výstupů do vesmíru je riskantní," řekl Paul Boehm, vedoucí důstojník EVA Expedice 9 v Johnsonově vesmírném středisku NASA (JSC) během dnešního tiskového brífinku. "Toto je předem naplánovaný výstup do vesmíru a Expedice 9 na něj před startem trénovala."
Práce ve vesmíru
Nadcházející výstup do vesmíru má začít ve 12:50. EDT (1650 GMT), astronauti vystupují před ruským dokovacím prostorem Pirs ve skafandrech Orlan a mají před sebou tři hlavní úkoly.
Nejprve Padalka a Fincke vymění ovládací panel tepelného toku na řídicím modulu stanice Zarya.
Matt Abbott, hlavní letový ředitel Expedice 9 v JSC, řekl, že panel je součástí klimatizačního systému pro systémy Zarya. Panel skutečně obsahuje chladicí kapalinu, která je poněkud toxická, i když by neměla posádce ublížit, pokud je nějaká sledována na ISS ve skafandrech posádky, dodali kontroloři ISS.
Jakmile bude tento úkol dokončen, očekává se, že Padalka a Fincke nainstalují řadu připojovacích kabelů na zábradlí modulu Zarya a poté se dostanou dolů na konec servisního modulu Zvezda na stanici. Tam nainstalují tři nové antény na dokovací port, který bude příští rok používat evropský automatizovaný převoz (ATV) Jules Verne.
"ATV tam nebude dříve než v říjnu příštího roku," řekl Mark Geyer, manažer ISS pro integraci a provoz, a dodal, že k dokončení příprav tohoto vozidla bude zapotřebí ještě alespoň jeden EVA.
Výstup do vesmíru by měl skončit uzavřením poklopu asi v 18:45. EDT (2245 GMT).
Vesmírná stanice zmítaná
Kontroloři ISS uvedli, že se poučili ze situace točivého momentu, která způsobila ztrátu komunikace s posádkou Expedice 9 během jejich poslední vesmírné výpravy.
V EVA 3. srpna nebyly gyroskopy řídicího momentu vesmírné stanice – které kontrolují polohu vesmírné stanice – schopny udržet ISS správně orientovanou kvůli velkému zatížení hybností a stanice se začala mírně unášet.
"Ve skutečnosti jsme se neunášeli v prostoru, jen orientačně," řekl Abbott. "Vychýlili jsme se o 80 stupňů a stanice se naklonila nahoru."
Změna postoje trvala asi 30 minut, než dosáhla svého 80stupňového maxima, a vedla k procedurám zachování energie, které vypnuly primární komunikaci v S-pásmu mezi astronauty a řídícími letů.
S ohledem na tyto zkušenosti nebudou řídící mise vydávat tak velká opatření pro úsporu energie během nadcházejícího výstupu do vesmíru. Vesmírná stanice bude také schopna střídat ruské trysky a americké gyroskopy, aby si udržela orientaci v celé EVA.
"Jako vždy bereme to, co se můžeme z této zkušenosti naučit, a hodíme je do další mise," řekl Abbott.
Výstup do vesmíru 3. září bude šestou EVA pro Padalku a čtvrtou pro Finckeho. Označuje také 13čt spacewalk zinscenovaný z dokovacího prostoru Pirs a 56čt na podporu ISS. NASA TV bude vysílat přímý přenos z výstupu do vesmíru od 11:30 EDT (1530 GMT).
