Poprvé za více než dva roky vystoupí astronauti na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) během první vesmírné výpravy své mise mimo svou kosmickou loď oděnou do amerických skafandrů, uvedli ve čtvrtek představitelé NASA.
Velitel ISS Expedition12 Bill McArthur a palubní inženýr Valery Tokarev mají opustit stanici 7. listopadu v 9:30 EST (1430 GMT) na 5,5hodinovou vesmírnou procházku za účelem přepracování nástrojů na exteriéru základny.
"Je to docela vzrušující," řekl Tokarev ve středu ABC News o výstupu do vesmíru, což bude kariéra kosmonauta ruské Federální kosmické agentury. "Hodně jsem se Billa ptal na jeho zkušenosti."
McArthurhas provedl dva výstupy do vesmíru - oba během mise STS-92 raketoplánu Discovery k ISS v roce 2000 - na podporu stanice. On a Tokarev opustí ISS prázdnou, zatímco budou dřít ve vesmíru, přičemž řízení stanice zůstane v rukou dispečerů na Zemi.
"Je to poprvé, co jsme provedli americkou EVA bez někoho uvnitř," řekl Pete Hasbrook, manažer expedice 12 NASA, ve čtvrtek během tiskové konference v Johnsonově vesmírném středisku agentury v Houstonu v Texasu. "Dokázali jsme využít mnoho lekcí, které jsme se naučili z našich příprav na RussianEVAs… rozhodně se to pro nás nestalo rutinou."
Spacewalk bude také poprvé od dubna 2003, kdy astronauti ISS opustili stanici z její v USA vybudované vzduchové komory Quest a opotřebované U. S. skafandry. Mezitím byly posádky ISS po nehodě v Columbii omezeny na dva astronauty na let a vesmírní lidé se spoléhali na ruské skafandry Orlan pro dvoučlenné EVA.
Kontaminace vzduchové komory i amerických skafandrů stanice – NASA nazvaných ExtravehicularMobility Units (EMU) – zabránila tomu, aby bylo zařízení používáno dříve, ačkoli portál byl od té doby opraven a na orbitální platformu byly dodány nové skafandry.
Přímé úkoly
McArthurand Tokarev musí na cestě do vesmíru splnit dva hlavní úkoly, i když letové kontrolory na ně čekají nějaké bonusové práce, pokud je čas.
"Úkoly samy o sobě nejsou příliš náročné," vysvětlila Anna Jarvis, ředitelka Expedice 12EVA, během tiskové konference. "Necvičili jsme je v tomto přesném pořadí, ale mají velmi obecné dovednosti."
Poté, co opustí přechodovou komoru ISS, McArthur a Tokarev se vytáhnou rukou k levému okraji vesmírné stanice – ke špičce jejího nosníku P1 – aby nainstalovali kameru, světla a stojan. Kamera, kterou by McArthursaid na Zemi vážila několik set liber, bude poskytovat pohledy z ISS během budoucích výstupů stanic do vesmíru.
"Jak říkáme na farmě, bylo by zapotřebí dvou mužů a chlapce, aby to přenesli," McArthurtold CBS News Wednesday, zatímco Tokarev vypadal, že bez námahy přenáší kamerové vybavení v mikrogravitaci.
Posádka Expedice 12 se poté vrátí po svých krocích přes asi 60 stop (18 metrů) k přechodové komoře Quest, získá nástroje a poté vyšplhá dalších asi 60 stop (18 metrů) na vrchol vesmírné stanice - věž se solárním polem zvaná P6truss, řekl Jarvis..
Jakmile tam bude, McArthur odstraní zařízení zvané Floating Potential Probe, které monitoruje elektrický potenciál stanice při průletu zemským magnetickým polem, a vrhne jej do vesmíru.
Sondy se nezdařily a na fotografiích se zdá, že vycouvají ze svého kotviště, takže ji McCartur odhodí na záď a nad ISS, aby zabránil jejímu samovolnému uvolnění, řekl Hasbrook a dodal, že sonda shoří zhruba po 100 dnech.
Pokud bude mít posádka Expedice 12 po dokončení těchto úkolů čas navíc, může také získat poškozený ovladač motoru otočného kloubu chladiče a vyměnit vadný jistič připojený k mobilnímu transportéru ve stylu železničního vozu.
Vědecký začátek
Po celém měsíci na palubě ISS - McArthur a Tokarev nastoupili 3. října do orbitální laboratoře - oba astronauti právě začínají svůj šestiměsíční vědecký program.
Kromě oprav a dalších vědeckých studií spolupracoval McArthur se stanicí HumanResearch Facility rack 2 (HRF-2) a provedl první ze tří experimentálních měření ledvinových kamenů spolu s Tokarevem. Experiment s ledvinovými kameny zkoumá, jak lety do vesmíru zvyšují riziko ledvinových kamenů, řekla vedoucí vědecká pracovnice Expedice 12 NASA Julie Robinsonová.
Více než 9 400 studentů na Zemi se napojilo na kameru pro sledování Země - příhodně nazvanou EarthKam -, aby na dálku pozorovali svou domovskou planetu, zatímco meteorologové používají fotografie posádky Expedice 12 hurikánu Wilma k lepšímu pochopení masivních bouří, uvedli představitelé NASA. Mezitím McArthur čeká na další vědecké experimentální zařízení, které má odstartovat k ISS na palubě bezpilotní ruské nákladní lodi 21. prosince, dodal.
"Opravdu teprve začínáme s výzkumem pro tuto expedici," řekl Robinson.
