2023 Autor: Brooke Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-05-20 23:53
Zvuky jásajících davů a bývalý Beatle sir Paul McCartney přivítal dva astronauty na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) v neděli brzy ráno během živého koncertního vysílání do orbitální laboratoře.
"Chceme vás pozdravit, chceme vám popřát dobré ráno," řekl McCartney posádce Expedice12 na stanici. "Nemůžu uvěřit, že skutečně vysíláme do vesmíru, je to senzační."
McCartney předvedl dvě písně živě z Arrowhead Pond v Anaheimu v Kalifornii pro velitele ISS Expedition12 Billa McArthura a palubního inženýra Valeryho Tokareva letícího 219 statutových mil (352 kilometrů) nad Zemí.
"Je pro vás ctí, že se k nám můžete připojit," řekl McArthur poté, co na palubě stanice provedl pár kotrmelců v beztížném stavu. "Jsme tak nadšení, že se můžete zúčastnit našeho letu."
Vysílání začalo asi ve 12:55 EST (0555 GMT), ačkoli bylo stále 21:55. na pódiu pro McCartneyho a jeho fanoušky.
„Rádi bychom vás vzbudili trochou ‚anglického čaje‘,“řekl McCartney McArthurovi – NASA – a ruskému kosmonautovi Tokarevovi, který během představení usrkával ze snídaňových sáčků. „Co to máš v čaji Valery, trochu vodky?“zažertoval McCartney.
"Dnes je trochu brzy," odpověděl Tokarev s úsměvem.
McCartney také přednesl pro posádku ISS píseň „Good Day Sunshine“, kterou NASA použila k rozrušení sedmi astronautů na palubě raketoplánu Discovery během posledního dne jejich návratové mise STS-114.
"Jsme velmi hrdí na to, že můžeme říci, že to ráno, kdy jim NASA řekla, že je jasné, že se vrátí domů na Zemi," zahráli tuto píseň, řekl McCartney. "Posíláme naši lásku ze Země."
McArthurand Tokarev má za sebou více než jeden měsíc šestiměsíční mise na palubě ISS. Uskutečnili jednu z nejméně dvou plánovaných výstupů do vesmíru a příští týden podniknou krátkou jízdu mimo ISS, aby přesunuli svou kosmickou loď Sojuz z jednoho kotviště do druhého.
"Myslím, že toto publikum vám chce jen poděkovat za všechno, co děláte, a za to, že jste se k nám dnes večer připojili," řekl McCartney. "Přejeme vám vše nejlepší do zbytku vaší mise. Nemůžeme se dočkat, až se s vámi setkáme, až se vrátíte na Zemi."
"To byla velká legrace," řekl McCarthur po spojení koncertu.
Letoví kontroloři ISS řekli astronautovi NASA, že jeho žena a dvě dcery byly přítomny na kontrole mise v Houstonu a byli více než spokojeni s McCartneyho pozváním pozdravit.
"Mám podezření, že si to užívali ještě víc než my," řekl McArthur.