2023 Autor: Brooke Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-05-20 23:53
Dva astronauti žijící na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) přivítali v pátek čerstvou zásilku jídla, vody, součástek a vánočních dárků poté, co ruský cargotug zakotvil v orbitální laboratoři.
"Santovy saně dorazily," řekl velitel ISS Expedition12 Bill McArthur letovým dispečerům ISS po úspěšném dokování. "Valery a já jsme byli letos velmi dobří chlapci, takže jsme si jisti, že na palubě bude spousta dobrot."
Letový inženýr McArthurand Valery Tokarev plánuje otevřít poklopy mezi vesmírnou stanicí a ruskou zásobovací lodí Progress 20 v 17:15. EST (2015 GMT), uvedli představitelé NASA.
"Možná se k tomu budete chtít dostat brzy, než se to zkazí," řekl posádce Expedice 12 astronaut Ken Ham, sloužící jako asstation komunikátor na řízení mise NASA ISS v Johnsonově vesmírném středisku.
Představitelé NASA uvedli, že nová nákladní loď zahrnuje prázdninové punčochy, pochoutky a další dárky nad rámec běžného seznamu dodávek.
Progress 20 odstartoval k ISS 21. prosince, přičemž na oběžnou dráhu vezl ruskou raketu Sojuz v kosmickém snímku z kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu. Po dvou dnech kosmického letu zásobovací loď hladce zakotvila v dokovacím prostoru vesmírné stanice Pirs ve 14:55. EST (1955 GMT). McArthur a Tokarev dohlíželi na přílet kosmické lodi a byli připraveni v případě potřeby převzít řízení na dálku, uvedli představitelé NASA.
Progress 20 se připojuje k předchozí nákladní lodi - Progress19 - na ISS. Starší kosmická loď se původně měla odpojit od zadního konce modulu Zvezdaservice vesmírné stanice vyrobeného v Rusku, ale ruští letoví dispečeři se později rozhodli odlet odložit. Zpoždění, stanovené na březen 2006, poskytne posádce Expedice 12 více času na naložení Progress 19 odpadky a načerpání jeho zásob pohonné látky a kyslíku, uvedli představitelé NASA.
Přílet Progress 20 dopravil na vesmírnou stanici asi 5 680 liber (2 576 kilogramů) dalšího nákladu. V manifestu bylo zahrnuto 183 liber (83 kilogramů) kyslíku a vzduchu, 463 liber (210 kilogramů) vody a 1 940 liber (879 kilogramů)) pohonné hmoty pro trysky stanice. Progress 20 také dodal 3 100 liber (1 406 kilogramů) suchého nákladu, včetně jídla, experimentálního hardwaru, náhradních dílů a vánočních dárků pro posádku ISS.
McArthur, astronaut NASA, a Tokarev, kosmonaut z ruské Federální vesmírné agentury, se blíží k polovině své šestiměsíční mise na palubě ISS. Posádka Expedice 12 plánuje oslavit tradiční Vánoce 25. prosince, zazvonit v roce 2006 na 1. ledna a oslavit ruské pravoslavné Vánoce na ledna. 5-6, řekl McArthur.
"Pro mě byly Vánoce vždy možná mým nejoblíbenějším obdobím roku," řekl McArthur v předem nahrané zprávě a dodal, že v tomto ročním období mu bude nejvíc chybět rodina. "Ale zároveň je to skvělý způsob, jak strávit Vánoce."
Astronauti mají na únor před návratem na Zemi 1. dubna naplánovaný alespoň jeden výstup do vesmíru – druhý z jejich mise.
Očekává se, že posádka Expedice 13, kosmonaut Pavel Vinogradov a astronaut NASA Jeffrey Williams, nahradí McArthura a Tokareva jako správci ISS, uvedli ruští představitelé ISS. Na stanici také převezou prvního brazilského astronauta, Marcos Pontese, na krátkou návštěvu stanice, než se vrátí. s posádkou Expedice 12.