2023 Autor: Brooke Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-05-20 23:53
Wayne Hale byl 3. den, kdy pípnutí Sputniku proniklo do psychiky Američanů. O čtyřicet sedm let později si Hale, zástupce manažera programu raketoplánů, nic z toho nepamatuje. Ale jeho matka nikdy nezapomněla.
Haleův domov bzučel stejným udýchaným štěbetáním u jídelního stolu, které bylo slyšet ve stovkách tisíc domácností po celých Spojených státech oné říjnové noci roku 1957: Co by mohl Sovětský svaz udělat s tou malou kovovou koulí, kterou nyní kroužili kolem zeměkoule? Špehovat nás? Shodit bomby z vesmíru na naše vojenské základny a naše města? Ovládnout svět?
Malý chlapec podle vyprávění své matky napjatě naslouchal a nikdy nebyl stejný. Wayne Hale byl vesmírný kadet.
Clovis, N. M., město pokryté prachem západně od texaské hranice, mohlo být uprostřed ničeho, ale bylo to dost blízko vesmírnému šílenství, aby se chlapecká zvědavost změnila v posedlost. Robert Goddard a Wernher von Braun testovali rané americké rakety na armádní střelnici dvě hodiny západně. Program Apollo tam později testoval únikové systémy posádky. Pozorování tajných zkušebních plavidel v Roswellu udržovala ve zprávách horké příběhy o vesmírných lodích a mimozemšťanech.
V době, kdy se Houston stal domovskou základnou pro kampaň za přistání lidí na Měsíci, byl Hale odhodlaný dokončit školu, přestěhovat se do Texasu a najít si práci ve vesmírném programu.
Ale Hale byl realista. Věděl, že tlusté brýle, které nosil od dětství, mu zabrání stát se anastroautem. Hale usilovně studoval a vybral si Rice University, protože se nacházela blízko centra pilotovaných vesmírných letů v Houstonu.
Když mu NASA čerstvě po vysoké škole nedala práci, hnal se za magisterským titulem na PurdueUniversity kvůli její pověsti, že chrlí astronauty a střelce.
Bylo to koncem sedmdesátých let. NASA vyhrála tvrdý boj, aby získala peníze na znovupoužitelný raketoplán, který by mohl přepravovat lidi a náklad na oběžnou dráhu a poté klouzat na přistávací dráhu ve stylu letadla.
Po promoci Haleland získal vysněnou práci v Mission Control v týmu odborníků na raketoplány. Strávil osm let učením se v této skupině, která zahrnovala některé jasné mladé hvězdy nového programu raketoplánů.
Společně vytvořili historicky první znovupoužitelné vesmírné lodě na světě a poté se vydali oddělenými cestami za slibnými kariérami.
Hale se nakonec stal „Flight“stojícím u kormidla Mission Control Center a organizoval více misí raketoplánů než kdokoli jiný.
Proto říká, že měl dělat věci jinak, když bylo všechno na hraně.
JOHNSON SPACE CENTER: Žádost o špionážní fotografie byla vedením zamítnuta
Snímky byly poslány z Kennedyho vesmírného střediska po celé zemi ve dnech po startu Columbie 16. ledna 2003.
Hale je viděl, když vázal volné konce před odjezdem z Houstonu, aby přijal novou práci v KSC. Něco zasáhlo Columbiino křídlo a rozpadlo se na bílý prášek, zatímco loď vyletěla rychlostí asi dvojnásobnou rychlostí zvuku.
Předpoklady: Whitestuff byl kus superlehké pěnové izolace z externí nádrže; došlo by k poškození k opravě, nic jiného.
Ne všichni souhlasili.
Někteří chtěli více informací, než mohli získat z nejasných snímků pořízených pozemními kamerami na mysu.
Žádný problém, pomyslel si Hale. Měl přísně tajnou bezpečnostní prověrku. Věděl, že armáda může namířit některé ze svých tajných špionážních satelitů na raketoplán a pořídit nějaké jasnější snímky.
Po dvou žádostech od kolegů Hale zavolal a letectvo se vrhlo do akce, aby získalo obrázky.
Někde v NASA vznesli inženýři a manažeři dva podobné požadavky. Ale příkazy byly vydány mimo řetězec velení NASA a ve vlně zmatku manažerka mise Linda Hamová obrázky zrušila s tím, že NASA je nechce ani nepotřebuje.
Možná na tom nezáleželo.
Ham mohl mít pravdu: I když obrázky vykazovaly dramatické poškození, nikdo nemohl nic dělat. Ale po nehodě příběhy nenápadně obsadily Halea jako antagonistu, který Hamto nutí jednat.
"Někteří lidé si myslí, že Wayne byl v tomhle hrdina," řekl Hale. "To je daleko od pravdy. Prosím, nevykreslujte mě jako nějakého hrdinu, který se snaží udělat něco mimořádného. Hrál jsem v tom roli. Všichni, kdo se na tomto úsilí podíleli, litujeme."
Nakonec frustrovaný Columbia Accident Investigation Board obviňoval byrokratické zbabělce a špatnou komunikaci za mnoho „promeškaných příležitostí“ze strany manažerů získat satelitní snímky nebo udělat cokoliv, aby dali posádce lepší šanci, místo aby nechal Columbii provést pokus o přistání odsouzený k zániku.
Zpráva CAIB, záznamy NASA a zainteresovaní lidé stále neříkají, kdo, pokud vůbec někdo, měl přímé námitky proti Hamovi. Důvody zůstávají stejně mlhavé jako příběh toho, co se stalo. AllHale říká: "Lituji."
LETIŠTĚ NEW ORLEANS: Volání mezi lety vybízí ke změně zaměstnání
Šest měsíců po nehodě si Hale rozdělil čas mezi KSC a jeho manželku a domov v Houstonu, zatímco pomáhal s vyšetřováním nehody.
Belinda se ještě nepřestěhovala na Floridu. Dům ve Friendswoodu, pár mil od JohnsonSpace Center, nedali na trh.
Byli prázdnými hnízdy. Syn Joshua byl v semináři a měl se oženit. Dcera Elissa studovala angličtinu na soukromé vysoké škole v zahraničí. Belinda po tak dlouhé době na předměstí Houstonu nechtěla jet na Floridu.
Hale při letu domů do Houstonu proletěl letištěm v New Orleansu a zapnul svůj mobilní telefon a zkontroloval hlasovou poštu. Jedna zpráva. "To je Bill Parsons. Zavolej mi."
Hale zbýval několik minut před dalším letem a vytočil nového manažera programu raketoplánu.
"Potřebuji, abyste byl můj zástupce," řekl Parsons.
Hale se na chvíli odmlčel, zakoktal a přijal práci, aniž by dal najevo svůj údiv.
"Byl jsem překvapen," řekl Hale. "Ani jsem nevěděl, že mě na takovou práci berou."
HOUSTON: Nový poslanec otřásá systémem, vyžaduje změnu
Přestože byl Hale zpět v Texasu, netrávil doma tolik času, jak by si přál. Na stýkání se s přáteli z kostela nebo na vyřizování čehokoli mimo jeho malou kancelář v Johnsonově vesmírném středisku bylo málo času. Přesto byl doma.
"Naše děti si myslí, že nemáme společenský život," řekl Hale.
Hale se rychle pustil do práce zástupce manažera programu raketoplánů, práce s malou definicí, když se jí zdálo, ale která nakonec přinesla některé z nejnáročnějších reforem potřebných k bezpečnému návratu raketoplánů do vesmíru.
Mezi jeho rozkazy: ChangeNASA's culture; revitalizovat bezpečnostní systém tak zničený během 90. let, že vyšetřovatelé řekli, že „tam žádné ‚tam‘nebylo“; povzbuzovat lidi, aby překonali strach a mluvit s vrcholovými manažery; smažte roky zakořeněné apatie, když se požadavky uvolnily a manažeři často nechali rozhodnutí o nákladech a harmonogramu.
Pravidla pro manažery misí změněna. Už nikdy nebudou vrcholoví manažeři během letu mimo město. Norský tým pro řízení mise by si vzal víkendovou dovolenou s posádkou v ohrožení, místo aby se každý den scházel, jak to vyžadují letová pravidla.
Hale zakládal praktiky, kde byli inženýři i manažeři předhazováni falešným problémům v prostředí, kde požadoval, aby spíše vzbuzovali obavy, než aby mlčeli.
"Každé ráno se probouzím s chvěním a říkám, že to musíme udělat správně a co mohu udělat osobně, abych se ujistil, že odvedeme tu nejlepší práci," řekl Hale.
PASADENA, CALIF.: E-mail od KSC stanovuje agendu, odpovědnost
Být vylíčen jako herostuck v Haleově ráně. Pak přišel e-mail, který stlačil jeho tlačítka.
Hale byl v Kalifornii, v Jet Propulsion Laboratory, a sledoval, jak houkají řídící letové jednotky, křičí a křičí, když se druhý ze dvou robotických roverů úspěšně odrazil na Mars.
Scéna byla inspirující. Hale tam byl, aby viděl, jak se těmto lidem podařilo zvládnout ne jedno, ale hned dvě přistání na Marsu v krátkém plánu plném rizika.
Ráno po přistání na Marsu jel zpátky do svého hotelu a přemýšlel o všem, co se stalo za posledních 12 měsíců. Od nehody uplynul téměř rok.
Před několika týdny prezident Bush pronesl projev, o kterém vesmírná komunita snila: jasný, přímý mandát poslat lidi hlouběji do vesmíru. Letěli na Měsíc, pak na Mars.
Hale začal psát zprávu vojákům a probíral sázky před sebou.
Prezident jim svěřil vizi utratit miliardy dolarů na dokončení vesmírné stanice, stavbu nových vesmírných lodí a vyslání lidí na Měsíc a Mars.
Udržet to křehké snění znamenalo dokonalost. Vsadili by na vesmírný program pokaždé, když zapálili raketoplány na tuhé palivo.
Haleovi trvalo několik dní, než dostal poznámku tak akorát. Než to odeslal, vzpomněl si na ten otravný e-mail od nějakého chlápka z KSC. Přidal P. S.
"Poslední, osobní poznámka," napsal Hale. "Pracovník v KSC mi řekl, že neslyšeli, že by žádní manažeři NASA přiznali vinu za ztrátu Columbie. Nemohu mluvit za jiné, ale dovolte mi uvést svůj záznam na pravou míru: Jsem na vině."
"Pokud potřebujete obětního beránka, začněte se mnou. Měl jsem příležitost a informace a mohl jsem je využít. Nevím, co by řeklo vyšetřování nebo soud, ale u svého vlastního soudu jsem odsouzen." svědomí se provinilo tím, že nezabránilo katastrofě v Kolumbii.
„Mohli bychom diskutovat o jednotlivostech: nepozornost, neschopnost, roztržitost, nedostatek přesvědčení, nepochopení, nedostatek páteře, lenost.
"Podstatné je, že jsem nerozuměl tomu, co mi bylo řečeno; nedokázal jsem vstát a povídat si. Proto už nehledejte, jsem vinen tím, že jsem dovolil Columbii havarovat."
"Když uvažujete o pokračování v tomto programu nebo v jakémkoli jiném vysoce rizikovém programu, zvažte náklady. Také vy můžete být odsouzeni u soudu svého svědomí, pokud se budete neustále snažit omezovat, věřit něčemu, co život a smrt není vaší zodpovědností." nebo prostě nedávat pozor. Pokuta je vysoká; nikdy ji nemůžete úplně splatit."
Zvláštní zpráva FloridaToday: Návrat NASA k letu raketoplánem
Oprava NASA: Kompletní pokrytí návratu raketoplánu k letu