HOUSTON - Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) obdržela v pátek speciální dodávku poté, co astronauti úspěšně instalovali čerstvý nákladní modul dopravený na oběžnou dráhu raketoplánemDiscovery.
Pilot Discovery James Kelly a specialistka na mise Wendy Lawrence přenesli v Itálii ve 4:05 EDT (0805 GMT) nákladní loď Raffaello, jakousi přenosnou spíž plnou dvou tun zásob, do přístavu na spodní straně modulu Unity stanice.
"Díky za skvělou práci," řekl Kelly letovým dispečerům.
Kelly a Lawrence použili Canadarm2 vesmírné stanice k uchopení Raffaella dnes kolem 1:57 EDT (0557 GMT) a o něco více než hodinu později jej vytáhli z nákladového prostoru Discovery. Drobná počítačová závada, která Kellyho přiměla restartovat terobotickou stanici na palubě ISS a vyměnit laptop, operaci nakrátko zdržela.
Kromě chyby v počítači probíhalo Raffaellovo kotvení v modulu Unity hladce.
Specialisté mise Discovery Soichi Noguchi a Stephen Robinson, kteří nosí ochranné přilby na čest práce na výstavbě vesmíru, asistovali při operaci.
Jeden ze čtyř víceúčelových logistických modulů (MPLM) postavených Italskou kosmickou agenturou, Raffaello, obsahuje 12 stojanů plných nového výzkumného hardwaru, jídla, oblečení a dalších potřeb pro posádku vesmírné stanice. Mezi vrcholy nákladu patří stojan 2 Human Research Facility (HRF-2), který má posílit biomedicínský výzkum na palubě vesmírné stanice.
Dvě tuny nákladu uvnitř Raffaella jsou jen zlomkem z celkových 15 tun zásob, které Discovery dopravuje na ISS. Raketoplán je jedinou přepravou, která je schopna dopravit na ISS velké užitečné zatížení, i když kosmické lodě RussianProgress a Sojuz přivážely na stanici nové posádky a zásobovací lodě přibližně každých šest měsíců.
Ruské starty byly klíčové pro pokračující pilotované operace vesmírné stanice po katastrofě v Kolumbii v roce 2003, která uzemnila flotilu raketoplánů NASA až do letu Discovery. Discovery odstartoval do vesmíru 26. července pod vedením zkušené astronautky Eileen Collinsové. Ztráta pěny z vnější nádrže orbiteru, stejný typ problému, který odsoudil Kolumbii a její posádku k záhubě, přiměl NASA pozastavit následující starty, dokud nebude problém vyřešen.
V reakci na to se Collins a její posádka mohou pokusit opustit stanici s dalšími zásobami, jako je voda navíc vyrobená palivovými články Discovery, ačkoli tyto diskuse stále probíhají, uvedli představitelé NASA.
Lawrence slouží jako správce nákladu pro kosmické lety STS-114 a bude dohlížet na přesun nákladu na ISS a také na přepravu nepotřebných materiálů zpět do Raffaella na zpáteční cestu na Zemi.
Očekává se, že astronauti raketoplánu a ISS aktivují modul Raffaello dnes kolem 8:45 EDT (1245 GMT). První astronauti by měli vstoupit do nákladního podatu kolem 10:49 EDT (1449 GMT).
Později dnes si posádka Discovery vyhradí čas, aby si promluvila s rozhlasovými reportéry a provedla další inspekce své kosmické lodi pomocí orbitálního inspekčního ráhna raketoplánu. NASA identifikovala 11 oblastí - z nichž dvě budou odloženy do soboty - pro následné inspekce založené na snímcích pořízených astronauty ISS a předchozí boominspekci, kterou provedli specialisté mise Discovery Andrew Thomas a Charles Camarda a Kelly.
Oprava NASA: Kompletní pokrytí návratu raketoplánu k letu
