WASHINGTON-- Nový administrátor NASA, Mike Griffin, řekl ve čtvrtek odpoledne pracovníkům americké vesmírné agentury, že uskutečnění vize o průzkumu vesmíru prezidenta Bushe bude vyžadovat těžká rozhodnutí.
"Budeme muset učinit několik obtížných rozhodnutí a nemohu říci jinak a neřekl bych to jinak, i kdybych mohl," řekl Griffin ve svém prvním projevu jako administrátor NASA k 18 000 zaměstnancům agentury. 30minutovou přednášku živě vysílala televize NASA.
"Den, kdy jsme ztratili Kolumbii, byl pravděpodobně nejhorší den, který NASA zažila," řekl Griffin. "Ale z té nehody vzešla nová vize pro NASA, vize průzkumu mimo oběžnou dráhu Země."
Griffin nazval thevision „přesně správnou strategií“pro NASA. Takový, který bude vyžadovat, aby agentura změnila způsob svého podnikání, včetně toho, aby terénní centra soutěžila o projekty a udělala více pro zapojení komerčních podniků do průzkumu vesmíru.
Griffin popisoval NASA jako agenturu „v přechodu“a řekl, že k „přetvoření“NASA bude zapotřebí více změn, aby „směřovala novou cestou“, která zahrnuje návrat na Měsíc do roku 2020 v rámci přípravy na případné lidské expedice na Mars.
"Bude to těžké a bude to hektické, ale společně to zvládneme," řekl.
Griffin, který byl ve středu večer potvrzen Senátem, ale ještě nesložil přísahu, mluvil méně než 10 minut, než se zeptal na otázky z publika v ústředí NASA zde a telefonicky od zaměstnanců regionálních terénních středisek NASA po celých Spojených státech.
Když se ho jeden zaměstnanec zeptal na navrhované škrty ve výdajích NASA na letectví, které jsou na Capitol Hill dost velkým znepokojením, protože na chvíli zdrželi to, co bylo jinak pozoruhodně rychlé potvrzení, letecký výzkum Griffinsaid by vždy byl „hlavní součástí mise NASA“, ale uznal, že program je „ těžká rána právě teď."
Centra NASAfield v Kalifornii, Ohiu a Virginii plánují zrušit několik tisíc pracovních míst v reakci na klesající výdaje na letectví. Griffin nenabídl žádné falešné záruky, že tato místa budou zachráněna.
"V současnosti nevidím způsob, jak se vyhnout některým dislokacím," řekl. "Žijeme ve světě omezených zdrojů a musíme si stanovit priority."
Griffin řekl, že v příštích týdnech bude dominovat sykotu tím, že zajistí, aby agentura byla připravena bezpečně se vrátit k letu poprvé od února 2003, kdy došlo ke ztrátě raketoplánu Columbia a její posádky.
"Všechny další závazky budou plynout kolem toho, co musím udělat, abych podpořil rozhodnutí o návratu k letu," řekl Griffin.
Griffin, 55, nahrazuje Seana O'Keefa, který vedl NASA tři roky, než v únoru odstoupil, aby se stal kancléřem Louisiana State University v Baton Rouge.
Griffin naposledy vedl vesmírné oddělení na Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory a je zkušeným manažerem v oblasti letectví, který zastával různé vedoucí pozice v Pentagonu, NASA a v průmyslu.
Griffin řekl, že se pracuje na prohlídce polních středisek NASA, ale ujistil zaměstnance, že není pro agenturu a její činnost cizí.
„Tu agenturu znám docela dobře,“řekl.“Byl jsem při mnoha příležitostech ve všech centrech, v každém z nich. Znám druh talentu, který v této agentuře máme, a vím, co můžeme udělat, když naše mysl se tomu věnuje."
Ačkoli tisk a zákonodárci opěvovali jeho chválu, o Griffinových půltuctu pokročilých titulů se toho hodně psalo, Griffin ve čtvrtek pozval zaměstnance NASA, aby ho oslovovali křestním jménem.
"Nejsem 'pane', nejsem 'Dr. Griffin', nejsem nic jiného než Mike nebo Michael," řekl Griffin. "Administrátor NASA není král a já rozhodně nejsem. Jsem jen další člověk."
Griffin během úterního potvrzovacího slyšení v Senátu řekl, že dohlédnout na bezpečný návrat raketoplánu k letu a urychlit časový plán pro výměnu raketoplánu bude jeho dvěma hlavními prioritami jako správce.
