2023 Autor: Brooke Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-05-20 23:53
HOUSTON – Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) se v úterý o něco zvětšila poté, co dva astronauti vycházející do vesmíru pomohli nainstalovat nový kus kovové páteře orbitální laboratoře.
Astronauti Discovery RobertCurbeam a Christer Fuglesang za pomoci svých kolegů z posádky s robotickou paží úspěšně připojili dvoutunový segment Port5 (P5) k levému konci hlavního nosníku základny během šestihodinové a 36minutové chůze do vesmíru.
"To je nádhera," řekl Curbeam, když se spacer P5 přesunul na místo.
Úterní výstup do vesmíru začal v 15:31. EST (2031 GMT) s Beamerem a Fuglesangem, kteří vystoupili z Questairlock vesmírné stanice jako základna a jejich zakotvený raketoplán Discovery proletěl 220 mil (354 kilometrů) nad střední Evropou.
"Je to dobrý pocit, řeknu vám to," řekl Curbeam těsně poté, co vstoupil do vesmíru, aby zahájil čtvrtou výstup do vesmíru ve své astronautské kariéře.
Fuglesang, astronaut Evropské vesmírné agentury a první švédský vesmírný letoun, podnikl svou první výstup do vesmíru během mimovozové aktivity (EVA). U příležitosti této události vzbudili letoví dispečeři posádku Discovery v úterý ráno písní švédské skupiny Abba 'Waterloo' vybranou pro Fuglesang.
Uvnitř vesmírné stanice Curbeamovi kolegové specialisté na mise STS-116 JoanHigginbotham a Sunita Williamsová, nyní členka posádky ISS, ovládali robotickou paži ISS, aby vmanévrovali nosník P5 v hodnotě 11 milionů dolarů do polohy. Pilot Discovery WilliamOefelein choreografoval výstup do vesmíru z letové paluby raketoplánu.
Jediným zádrhelem byl ztracený nástavec pro Fuglesangovu pistolovou rukojeť, která se zřejmě uvolnila z ukotvení na pracovním stole jeho skafandru.
"Díval jsem se kolem, neviděl jsem to," řekl Fuglesang letovým dispečerům. "Ale samozřejmě je tady tma."
Velitel STS-116 Mark Polansky přehrál video z kamery Fuglesangovy skafandrové helmy po výstupu do vesmíru, aby pomohl letovým kontrolorům pokusit se vystopovat ztracený nástroj.
Během vesmírné vycházky řídící mise Polanskému řekli, že cílená kontrola tepelného štítu Discovery nebude ve středu vyžadována, aby pomohla inženýrům určit zdraví kosmické lodi.
"No, to je vynikající," řekl Polansky.
Vesmírná stanice roste
Nosník P5 přidává k více než 200tunové vesmírné stanici dalších 4 110 liber (1 864 kilogramů) a připravuje půdu pro budoucí přemístění nosníku Port 6.
Manévrování P5 do pozice na konci příhradového segmentu Port 3/Port4 (P3/P4) se zdálo být složité, ale bezchybné, přičemž Curbeam a Fugelsang verbálně informovali o tom, kam by Higginbotham a Williams měli přesunout nový kus vesmírné stanice. Občas byl segment příhradového nosníku v dosahu centimetrů od citlivé elektronické skříňky.
"Tvoje oči jsou kalibrované jako oči nikoho jiného, Beamere," řekl Higginbotham Curbeamovi.
Segment P5 bude sloužit jako konstrukční most mezi dvěma masivními nosníky, jejichž solární pole tvoří část elektrárny vesmírné stanice. Bez nového prvku P5 by se starší příhradový nosník Port6 na vrcholu ISS nemohl přesunout do svého trvalého kotviště na levé straně stanice poblíž dvou novějších solárních křídel v segmentu P3/P4.
Úspěšná instalace P5 vyvolala na palubě ISS nějaké oslavy.
"Nechtěli jsme křičet ve smyčce," řekl Higginbotham s odkazem na komunikační kanál používaný při dnešní výstup do vesmíru. "Ale jsme velmi šťastní."
Curbeam a Fuglesangeven dokázali provést řadu dalších prací souvisejících s P5, včetně zapojení několika přípojek inženýrských sítí a uvolnění spouštěcích zámků na prázdném konci nosníku, aby se připravily na budoucí příchod solárních polí P6.
Jiné úkoly
Mezi další práce na seznamu Curbeamových a Fuglesangových orbitálních úkolů patřilo přemístění uchycení robotického drapáku a také oprava videokamery na opačném konci hlavního nosníku vesmírné stanice.
Pohyb drapáku si vyžádal trochu tuku navíc, aby mohl Fuglesang odstranit některé těžko dostupné šrouby.
Curbeam měl také nějaké problémy s odstraněním vadné kamery, která musela směřovat přímo nahoru, aby se uvolnily zámky.
"Kroutání nefunguje," řekl Curbeam letovým dispečerům.
"Dobře, nepokračujte," odpověděli.
Po nějakém řešení problémů Curbeam a Fuglesang úspěšně nainstalovali kameru, čímž splnili své primární cíle vesmírné výpravy.
Úterní výstup do vesmíru označil 46čtspacewalk založený na ISS a 84čt věnující se montáži a údržbě stanic, uvedli představitelé NASA. Je to první ze tří plánovaných EVA pro misi STS-116.