HOUSTON – Dva lidé, kteří chodí do vesmíru, pracující před Mezinárodní vesmírnou stanicí (ISS) otřásli v sobotu pozdě večer problematickým solárním polem, aby pomohli jej složit, ale nakonec během dlouhé vesmírné vycházky došel čas na dokončení přepojování orbitální laboratoře.
Astronauti NASA Robert „Beamer“Curbeam a Sunita „Suni“Williams strávili sedm hodin a 31 minut mimo ISS, zjevně se prodírali svými plánovanými úkoly, než se každý dramaticky otočil, aby setřásli úskalí na nepoddajném solárním poli na vrcholu stožáru Port 6 (P6) stanice.. Čtvrtá mimovozová aktivita (EVA) je naplánována na pondělí, aby pokračovala v práci na solárních panelech, uvedli představitelé NASA.
"Beamere, byl jsi úžasně efektivní," řekl astronaut NASA Steve Robinson Curbeamovi z Mission Control zde v Johnsonově vesmírném středisku a později chválil oba vesmírné chodce. "Opravdu vás chválíme za ohromné úsilí, olympské úsilí našich dvou třesoucích se členů EVA."
Curbeamand Williams strávil asi dvě hodiny své dlouhé vesmírné vycházky usazený těsně pod levobočím křídlem solárního pole P6, které bylo od středy zaparkované napůl svinuté poté, co se při jeho zatahování objevily problémy se skládáním. Tření mezi naváděcími dráty, z nichž tři probíhají po délce každého 115stopý (35metrový) solární křídlový panel a průchodky, kterými se provlékají, byly považovány za zdroj problému [obrázek].
Zdálo se, že použití metody start-and-stop, při které astronauti uvnitř ISS střídavě mírně zatahují sluneční pole a zastavují, aby mohli vesmírní turisté setřást případné zádrhely, fungovalo dobře.
"Nějaký čas jsme si opravdu mysleli, že to na této EVA necháme stáhnout," řekla Tricia Mack, vedoucí vesmírná důstojnice NASA pro misi STS-116 Discovery, a dodala, že spotřební materiál skafandrů byl jediným omezením. "Pevně věříme, že kdybychom měli více času, byli bychom schopni to tam dostat…jen nám vypršel čas."
Spacewalk, třetí plánovaný pro misi STS-116 raketoplánu Discovery k ISS, začal ve 14:25. EST (1925 GMT).
Čtvrtá cesta do vesmíru schválena
Než Curbeam a Williams vůbec začali provádět to, co řídící letové jednotky nakonec nazvali „Beamer shakes“a „Sunishakes“, manažeři mise schválili plány na přidání čtvrté vesmírné vycházky ke společným operacím v doku mezi posádkou stanice Expedition14 a astronauty STS-116 raketoplánu Discovery.
"Jdeme na EVA 4 v letový den 10," řekl Robinson posádce Discovery STS-116 o extra vesmírné procházce.
Robinson řekl, že extra vesmírná procházka účinně přidává celý den misi Discovery, s odpojením nyní v úterý a přistáním 22. prosince. Raketoplánové astronauti ještě provedou pozdní inspekci tepelného štítu Discovery, aby zjistili jakékoli známky poškození mikrometeoritů nebo jiných orbitálních úlomků. “dodal Robinson.
Astronauti na palubě ISS začátkem tohoto týdne částečně zatáhli šest let staré pole P6, které se původně natahovalo přes levou stranu stanice a je označeno jako P6-4B, aby vyčistilo oblast a umožnilo dvojici novějších solárních soustav, aby se začaly otáčet jako lopatkové kolo. slunce.
Pokusy o uvolnění naváděcího drátu kýváním pole a poté s cvičícím astronautem způsobujícím vibrace uvnitř ISS v pátek selhaly, stejně jako práce na mírném prodloužení slunečního křídla a jeho opětovném složení.
Na začátku dnešního výstupu do vesmíru zbývalo zatáhnout asi 17,5 z 31,5 segmentů stožáru, známých asbayů, které podpírají solární pole. Na konci aktivity zbylo pouze 11 zálivů, uvedli představitelé NASA.
"Pokud jste viděli dnešní úspěch, jsem si velmi jistý, že to pravděpodobně zvládneme," John Curry, hlavní letový ředitel NASA na ISS během mise STS-116.
Napájecí systém stanice
I když otřesy jejich solárního pole nevedly k úplnému stažení neposlušného solárního pole P6, Curbeam a Williams urychleně zvládli svou primární práci – dokončení dvoudílné práce na generální opravě energetické sítě vesmírné stanice.
Až do tohoto týdne pocházel primární zdroj energie vesmírné stanice z dočasného elektrického systému napájeného dvěma solárními poli na vrcholu P6truss orbitální laboratoře. Úspěšná čtvrteční vycházka do vesmíru přepnula polovinu elektrické sítě stanice do trvalého stavu, přičemž Curbeam a Williams dokončili toto úsilí.
"Ano, v tomto smyslu je to všechno z kopce," řekl Curry o práci na přeinstalaci kabelů, která nyní ponechala jako jediné velké položky nevyřešený přesun nákladu a zatažení solárního pole.
S vesmírnou stanicí zapojenou do své trvalé konfigurace a čerpající energii ze solárních polí na hlavním nosníku orbitální laboratoře, jakési orbitální páteři, která bude po dokončení konkurovat délkou fotbalovému hřišti v USA, je o krok blíže příchodu dalších solárních křídel, větších. šestičlenné posádky astronautů a nové orbitální laboratoře pro Japonsko a Evropu, které budou vypuštěny v příštích několika letech.
"Vozidlo je nyní připraveno přijmout mezinárodní moduly, a to je obrovský úspěch," řekl Curry. "Tak to bylo velké."
Curbeamand Williams také provedl několik úkolů údržby během své vesmírné výpravy, aby instaloval některé náhradní díly pro pozdější použití na vnější straně ISS. Astronauti umístili na vnější stranu stanice nový drapák spolu se sadou trosek uspořádaných v prostředí láskyplně nazvaném „Vánoční strom“.
"Veselé Vánoce," poznamenala Williamsová, když s Curbeamem doručovali nové panely na vesmírnou stanici.
Jedinou nevýhodou dnešního výstupu do vesmíru byla ztracená kamera, která volně plavala po Williamsově skafandrové lavici, na níž si uspořádala svá pouta mimo laboratoř US Destiny na vesmírné stanici. Tlačítko určené k zablokování kamery na místě mohlo selhat, což vedlo ke ztrátě kamery, řekl Mack a dodal, že analytici trosek studují trajektorii kamery.
Dnešní vesmírná procházka zaznamenala 76čt EVA se věnuje montáži nebo údržbě ISS a 48čt zinscenované ze samotné orbitální laboratoře. Pro Curbeama to byla šestá vesmírná vycházka v kariéře, která se ve 13 hodin a 56 minut řadí na 13.čt na seznamu všech časoprostoromů, uvedli představitelé NASA.
Williamsová debutovala během sobotní aktivity na výstupu do vesmíru, což vyvolalo dobré přání od Řízení mise, když vystoupila z přechodové komory vesmírné stanice.
"Bude to pecka," řekl Williams.
