Posádka Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) je po rušné vesmírné procházce bezpečně zpět uvnitř zařízení na oběžné dráze, aby na její vnější povrch instalovala nové vybavení.
Velitel ISS Expedice 10 Leroy Chiao a palubní inženýr Salizhan Sharipov znovu vstoupili na stanici v 8:11 EST (1311 GMT), přičemž během mimovozové aktivity (EVA) zaznamenali ve vesmíru pět hodin a 28 minut.
"Všechno je perfektní," řekli ruští letoví dispečeři posádce Expedice 10, když dokončili svou práci. "Díky tobě, dobrá práce."
Posádka Expedice 10, oblečená do téměř identických, v Rusku vyrobených skafandrů Orlan s červenými pruhy - Chiaoův oblek měl americkou vlajku pro identifikaci - otevřela vnější poklop dokovacího prostoru stanice Pirs ve 2:43 ráno EST (0743 GMT).
"Ahoj vesmíre, můj starý příteli," řekl Chiao, veterán z vesmírné výpravy, když vyšel ze stanice.
Mimovozová aktivita byla pátým výstupem Chiao do vesmíru kariéra, ačkoli to znamenalo Sharipovův první nájezd mimo orbitální kosmickou loď.
"Je tak chladno a tak krásně," řekl Salizhan, když následoval Chiao z průlezu.
Chiao a Sharipov rychle pracovali na dokončení všech svých cílů výstupu do volného prostoru, včetně instalace nové pracovní plošiny a testovacího robota mimo servisní modul Zvezda postavené v Rusku. Také přemístili japonský experiment s expozicí kosmického prostředí, zapojili anténu pro testovací zařízení robota a studovali ventilační otvory ISS používané stanicemi. Elektron generátor kyslíku a další systémy podpory života.
Posádka Expedice 10 mluvila rusky, aby odpovídala jejich skafandrům Orlan během EVA, a komunikovala s letovými dispečery ISS v Koroljově letovém řídícím středisku poblíž Moskvy. Komentátoři NASA uvedli, že ISS vyslala více živého videa z výstupu do vesmíru, než je typický ruský řízený výstup, a to navzdory anténě, o které se inženýři stanice domnívali, že je příliš studená na přenos snímků.
Do práce
Dnešní vycházka do vesmíru, která začala v dokovacím prostoru Pirs, přiměla posádku Expedice 10 ručně se přesunout asi 300 stop, aby dosáhla prvního pracoviště modulu Zvezda.
Tam nainstalovali univerzální pracovní plošinu, ke které připojili v Německu vyrobeného testovacího robota Rokviss, což je zkratka pro Robotic Components Verification na ISS. Dvoukloubový robot má na palubě kameru a rameno manipulátoru a je navržen tak, aby testoval aplikaci lehkých robotických systémů, které mohou v budoucnu pomoci podporovat stanici a další kosmické lodě.
Chiao a Sharipov nainstalovali Rokviss a jeho přidruženou anténu dostatečně snadno, ale na konci své vesmírné vycházky se museli vrátit na pracoviště, aby znovu upevnili napájecí kabely, které se při prvním pokusu nepřipojily správně. Vyjádřili úlevu, když oprava opětovného upevnění fungovala, zejména proto, že by museli sundat celý přístroj a vrátit jej dovnitř ISS, pokud by nefungoval.
Posádky vesmírných stanic mohou řídit Rokviss pomocí staničního počítače, ale letoví dispečeři poblíž Mnichova v Německu se budou spoléhat na anténu, aby mohli ovládat výzkumného robota na dálku.
Aby bylo místo pro anténu, posádka Expedice 10 přemístila japonský experiment nazvaný MPAC SEEDS, který vystavuje různé materiály vesmírnému prostředí. Nainstalovali také tři kanystry naplněné mikroorganismy – ruský experiment Biorisk – aby studovali, jak vesmírné podmínky ovlivňují malé formy života.
Elektronový zbytek
Během vesmírné vycházky Šaripov také zkontroloval tři průduchy používané generátorem kyslíku Elektron na vesmírné stanici a dalšími systémy k vypuzení odpadních látek do vesmíru. Při fotografování celé oblasti hlásil bílé zbytky připomínající včelí plástev na průduchu Elektronu a nahnědlé zbytky na dalších dvou.
"Celý povrch otvoru je pokrytý nánosem," řekl Šaripov o regionu Elektron a dodal, že zbytek byl v některých oblastech silný asi 3 milimetry.
Zatímco ruští letoví dispečeři a inženýři si ještě nejsou jisti, zda zbytky mohou být zodpovědné za některé nedávné škytavka ve výkonu zařízení Elektron, ale doufal, že snímky pořízené Sharipovem pomohou odpovědět na tuto otázku.
Dokončením dnešního výstupu do vesmíru Chiao nashromáždil 31 hodin a 34 minut času ve vesmíru a Šaripov – to je jeho první EVA – pět hodin a 28 minut. Jejich výstup do vesmíru přinesl celkový čas strávený prací na exteriéru stanice až 343 hodin a 45 minut, uvedli představitelé NASA.
Tento výstup byl 57. výstupem do vesmíru pro údržbu ISS a 32. výstupem ze samotné vesmírné stanice. Byla to 14. EVA, která začala z dokovacího prostoru Pirs.
Chiao a Šaripov mají zítra po dnešní rušné činnosti volno, ale neviděli poslední výstup své mise do vesmíru. Jejich druhá a poslední EVA je v současné době naplánována na konec března, kdy se očekává, že dokončí přípravy na přípravu servisního modulu Zvezda pro přílet Julese Verna, automatizovaného přepravního prostředku postaveného Evropskou kosmickou agenturou na podzim roku 2005.
Kompletní pokrytí: Expedice ISS 10
