Tři astronauti na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) si ve čtvrtek dali pauzu ve své práci na oběžné dráze kvůli zjevně zábavnému telefonátu s fotbalovými šampiony ze Španělska.
Velitel expedice13 PavelVinogradov a palubní inženýři Jeffrey Williamsand ThomasReiter přijali orbitální hovor od trenéra a hráčů FC Barcelona, úřadujícího evropského fotbalového šampiona, v ISS Mission Control v JohnsonSpace Center NASA v Houstonu.
"Je pro nás velkou ctí hovořit s vámi nahoře ve vesmíru," řekl trenér FC Barcelona Frank Rijkaard astronautům z Expedice 13. "Myslím, že jste skuteční hrdinové ve vesmíru a odvádíte skvělou práci."
Hráči FCBarcelona si prohlédli zákulisí tréninkových zařízení astronautů NASA na JSC a dnes večer si zahrají v mexickém Club America na ReliantStadium v Houstonu. Během jejich volání na ISS se k hráčům připojil první brazilský astronaut Marcos Pontes, který ke stanici odstartoval začátkem tohoto roku s Vinogradovem a Williamsem.
"Ahoj, Marcosi, rád tě vidím," řekl Williams a dodal, že se těší, až uvidí brazilský vesmírný letoun na konci své mise.
Reiter, jak sám přiznává, vášnivý fotbalový fanoušek, provedl kopání na orbitálním kole v laboratoři Destiny vesmírné stanice pro hostující fotbalové šampiony.
"Thomas to cvičil celý den," řekl Williams o kopu, který vyvolal jásot hostů FC Barcelona a letových dispečerů. "To potěší dav, co říkáš?"
Reiter prošel svým beztížným kopem pomalu jako preventivní opatření proti poškození vesmírné stanice v hodnotě 100 miliard dolarů.
"Můj bankovní účet mi neumožňuje platit za všechny věci, které zde mohu poškodit nohou," řekl Reiter.
Reiter také sledoval Světový pohár v roce 2006, který se konal v jeho rodné zemi v Německu, jak nejlépe mohl těsně před, během a po svém startu 4. července do vesmíru během letu raketoplánu NASA STS-121 k ISS minulý měsíc. On a jeho kolegové z Expedition13 a STS-121 se vsadili na to, která země - Francie nebo Itálie - získá titul Světového poháru minulý měsíc (Itálie, kterou vybrali astronauti STS-121 MarkKelly a Lisa Nowak, přinesla vítězství).
FCBarcelona předala posádce Expedice 13 jejich vlastní týmové dresy, personalizované jménem každého astronauta a číslem 13 na počest jejich mise.
Potěšený letový dispečer Vinogradov, Williams, Reiter a ISS mezitím předali FC Barcelona fotografii rodného města týmu při pohledu z oběžné dráhy a španělskou vlajku, která se vznášela na palubě raketoplánu Discovery během jeho mise STS-121.
"Je to opravdu něco výjimečného a budeme si toho vážit," řekl Rijkaard, který pozval posádku Expedice 13 na stadion svého týmu v Barceloně, kde budou čestnými hosty, jakmile se vrátí z vesmíru.
"Moc vám děkuji," řekl Williams. "Budeme to muset zapracovat do našeho rozvrhu."
