HOUSTON - Dva astronauti chodící do vesmíru uvolnili nový kus Mezinárodní vesmírné stanice (ISS), aby se mohla otáčet nezávisle na zbytku 233tonorbitální laboratoře, čímž tento týden připravila půdu pro rozmístění dvou solárních polí.
Navzdory zlomené objímce, lepicím šroubům a dalšímu uniklému kousku kovu specialisté na misi STS-115 DanielBurbank a StevenMacLean úspěšně odstranili řadu zámků a zádržných prvků z otočného bodu mezi nově dodaným nosníkem Port 3 (P3) a Port 4 (P4) vesmírné stanice. segmenty.
"Tohle je spíš taková vytrvalostní záležitost," řekl Burbank, když s MacLeanem chrochtali a snažili se během jejich sedmihodinové a 11minutové cesty do vesmíru odstranit jeden obzvlášť tvrdohlavý šroub s trochou tuku z loktů. "To by byla stopka pro rotaci a nasazení."
"Netrávili jste dost času v tělocvičně," řekl Tanner vesmírným lidem zevnitř jejich raketoplánu Atlantis a označil jejich práci za úžasné úsilí. "Nepředstavoval byste si to drama tady uvnitř a jsem si jistý, že právě teď na zemi."
Orbitální konstrukce uvolnila 10 stop (tři metry) široký, motorizovaný převodový mechanismus známý jako SolarAlpha Rotary Joint (SARJ) - k otočení vnějšího nosníku P4 o plných 360 stupňů, aby jeho solární pole mohla sledovat Slunce, jakmile se rozmístí a aktivuje.
Sestava SARJ o hmotnosti 2 500 liber (1 133 kilogramů) musí otočit nosník P4 alespoň o 180 stupňů od jeho aktuální polohy, než se dvě rozsáhlá solární pole mohou ve čtvrtek rozvinout, aby se zabránilo interferenci se sadou starších solárních křídel vyrobených v USA. se rozprostírá asi 90 stop (27 metrů) nad P4truss.
"Nemůžeme se teď otáčet, aniž bychom narazili do druhého pole," řekl v úterý John McCullough, vedoucí letový ředitel NASA na ISS během mise Atlantis.
Kontroloři mise plánují nechat SARJ projít 12hodinovou kontrolou, která zahrnovala otočení o 180 stupňů a poté celou testovací revoluci. Astronauti Atlantis potvrdili, že zařízení ve 13:03 ve skutečnosti otáčí nosníkem P4. EDT (1703 GMT).
MacLean skutečně ztratil další malý šroub, podobný tomu, který v úterý unikl jejich kolegovi z vesmírného chodce STS-115 JosephuTannerovi, když očividně selhala přídržná podložka, která jej připevnila k tepelnému krytu.
"Neviděl jsem to jít," řekl MacLean řídícím mise, ačkoli řídící letové nebyli znepokojeni tím, že ztracený šroub představuje hrozbu pro sestavu SARJ, ISS nebo raketoplán. "Když jsem sundal kryt, byly na něm čtyři šrouby."
Malý špendlík se také uvolnil z Burbankova pytle na odpadky blízko konce vesmírné vycházky, ale vesmírný chodec se natáhl a popadl ho, než mohl uniknout.
Mise STS-115 NASA je první specializovanou prací agentury na stavbě ISS od konce roku 2002 a zahajuje očekávaný 15letový maraton orbitální montáže. Šestičlenná posádka raketoplánu připojila během úterní vesmírné vycházky nové nosníky a solární pole stanice o váze 35 000 liber (15 875 kilogramů).
Pevné šrouby
Zatímco Burbank a MacLean jsou oba zkušení astronauti raketoplánů, každý z nich debutoval dnes v 5:05 EDT (09:05 GMT).
"Chlapče, to je hezké," řekl Burbank o Zemi poté, co vstoupil do vesmíru. "Není to něco, co vidíš každý den."
Měli před sebou únavnou, ale zásadní práci: odstranění 14 startovacích zámků a šesti zábran, které držely sestavu SARJ během září v Atlantidě.
Byla to opakovaná práce. Každý startovací zámek vyžadoval, aby astronauti odšroubovali až šest šroubů a odstranili tepelný kryt, vyjmuli další čtyři šrouby, aby odemkli mechanismus, a pak nasadili kryt a zajistili jeho vlastní šrouby.
Také vystřelovací zábrany vyžadovaly více práce závory, která byla v jednu chvíli tak vyčerpávající, že se oba muži napjali, aby vypáčili jediný tvrdohlavý závoru z jeho uzamčení.
"Páni!" Burbank se zaradoval, když se šroub uvolnil.
Jeden z nástrojů MacLeanu se dokonce rozbil, když se snažil uvolnit jeden ze šroubů.
"Strhnou mi to ze mzdy, víš," řekl MacLean.
„Vážíme si toho, že odpovídáte na tu letitou otázku pro MCC, kolik astronautů je zapotřebí k vyšroubování šroubu,“řekla astronautka NASA Pam Melroyová, sloužící jako komunikátor kosmické lodi ISS, z řízení mise zde v Johnsonově vesmírném středisku.“Zřejmě to trvá tři, dva venku a jeden uvnitř."
MacLean, astronaut Kanadské vesmírné agentury, je teprve druhým Kanaďanem, který kdy šel do vesmíru poté, co jeho krajan ChrisHadfield pomohl v dubnu 2001 doručit robotické rameno Canadarm2 vesmírné stanice.
"Byl to naprosto úžasný zážitek," řekl MacLean.
Letoví kontroloři v úterý probudili vesmírné chodce a tyto čtyři členy posádky STS-115 s "Takin' Care of Business" od Bachman-TurnerOverdrive, vybraným právě pro MacLean.
