HOUSTON – Po náročném týdnu stráveném vesmírnými procházkami a stavbou orbitálních drah si šestičlenná posádka raketoplánu NASA Atlantis v sobotu na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) trochu odpočinula.
Posádka STS-115 společnosti Atlantis, jíž velel veteránský raketoplán Brent Jett, si v sobotu ráno vzala několik hodin volna, než promluvila s reportéry na Zemi a převezla náklad mezi svou vesmírnou lodí Atlantis a ISS.
"Doufáme, že si užijete pár volných hodin, které máte, a užijete si svůj den," řekl astronaut Evropské kosmické agentury Hans Schlegel, sloužící jako komunikátor kosmické lodi, DanielBurbank, specialista mise STS-115, když se posádka probudila v 1:15 EDT (0515 GMT).
Kontroloři mise vzrušili posádku Atlantis skladbou "Twelve Volt Man" Jimmyho Buffeta, kterou pro Burbanka vybrala jeho žena Ros a jejich děti Emily a Daniel.
"Děkuji moc za tu skvělou hudbu k probuzení," řekl Burbank pro kontrolu mise. "Je to skvělý den tady ve vesmíru a já si toho opravdu vážím. Díky Houstone."
Šest astronautů Atlantisu má jakousi krátkou pauzu od intenzivního plánu, kterým se řídili, aby dopravili na ISS nové nosníky Port3/Port 4 (P3/P4) za 372 milionů dolarů a nová solární pole. Theastronauti odstartovali 9. září a nyní jsou na 8. letovém dni své mise.
"Mají mimo službu," řekl v pátek novinářům John McCullough, vedoucí letový ředitel ISS pro misi Atlantis. "Obecně všechny končí."
Ale dnešní odpočinek je krátkou přestávkou od náročných dnů, které nás čekají, dodal McCullough.
Specialistka na mise STS-115 HeidemarieStefanyshyn-Piper má například na starosti zajištění toho, aby všechny životně důležité náklady, které mají být přeneseny z Atlantidy na ISS, dorazily do svých cílů. Sheis také zajišťuje, že nepotřebné předměty na palubě orbitální laboratoře jsou zabaleny na střední palubě Atlantidy.
V pátek bylo dokončeno asi 60 procent tohoto přesunu nákladu, řekl vedoucí mise.
"Dnes ráno jsme měli půl dne volna a to nám dalo příležitost se především vyspat, protože jsme byli velmi, velmi zaneprázdněni," řekla Stefanyshyn-Piper ve spojení mezi vesmírem a zemí mezi společnou posádkou ISS-Atlantis a reportéři.
Stefanyshyn-Pipersaid ISS Expedice 13, palubní inženýr Jeffrey Williams, astronaut NASA, také poskytl astronautům raketoplánu prohlídku stanice během jejich pauzy.
„Jeff nám udělal opravdu pěknou prohlídku Mezinárodní vesmírné stanice, šel do některých modulů, do kterých normálně nechodíme, jako je například kapsle Sojuz, což bylo velmi zajímavé, a zbytek času strávil focením a získáváním příležitosti se podívat. z okna,“řekla.
Mezitím se další astronauti STS-115, jako je Jett a pilot ChrisFerguson, dívají dopředu na neděli, kdy se má Atlantis odpojit v 8:50 EDT (1250 GMT) od ISS a obkroužit stanici v manévru známém jako průlet. Astronauti STS-115 opustí velitele Expedice13 stanice Pavla Vinogradova a palubní inženýry JeffreyWilliamse a ThomaseReitera s mnohem jinou ISS - s novými slunečními křídly - než když přiletěli.
V pondělí se očekává, že Burbank jeho členové posádky znovu prozkoumají tepelný štít svého raketoplánu pomocí inspekčního ramene plného senzorů, aby hledali jakékoli poškození způsobené mikrometeority nebo orbitálními úlomky.
"Myslím, že v podstatě si dávají pauzu… trochu si oddechnou," řekl McCullough. "Ale mají před sebou také docela dobré aktivity."
Rušný let
Astronauti Atlantis'STS-115 s pomocí tříčlenné posádky ISS uskutečnili tři výstupy do vesmíru za čtyři dny mimo orbitální laboratoř, aby propojili nejnovější přírůstek stanice s napájecím, datovým a tekutinovým vedením.
Vyčerpávající plán se pozastavil na jeden den, aby astronauti měli ve čtvrtek čas rozvinout nová solární pole. Radiátor pro solární pole rozmístěný během páteční závěrečné extravehikulární aktivity mise (EVA).
"Existují některé milníky, na které se rozhodně těšili, nasazení solárních polí, nasazení radiátorů a úspěšné vyřazení všech těchto EVA," řekl McCullough. "Aby se mohli nadechnout, dostat se do pohodlí a pak do toho skočit."
