CAPE CANAVERAL, Florida – Šest astronautů Atlantisshuttle, kteří seskočili a zahájili stavbu Mezinárodní vesmírné stanice (ISS), jsou po dobře odvedené práci rádi, že jsou doma.
Jen několik hodin po návratu na Zemi po 12denním vesmírném výletu velitel Atlantisshuttle Brent Jett a jeho kolegové z posádky STS-115 řekli, že zanechali hrůzu vzbuzující pohled v podobě drasticky odlišné ISS.
"Zanechal ve mně pocit hrdosti a úcty," řekl pilot STS-115 Chris Ferguson, který vedl Atlantis kolem ISS po odpojení v neděli. "Pro mě osobně to byl opravdu docela okamžik vidět to a vědět, že jsme měli to potěšení a čest a čest být toho součástí."
Jett a Ferguson obratně navedli Atlantis na přistání před svítáním zde v Kennedyho vesmírném středisku NASA v 6:21 EDT (1021 GMT), čímž ukončili 12denní misi, která znamenala první vyhrazený let na konstrukci ISS od konce roku 2002.
K Jettovi a Fergusonovi se na jejich misi STS-115 – která na ISS dopravila statný pár nosníků a expanzivních solárních polí v hodnotě 372 milionů dolarů – připojili specialisté na misi JosephTanner, DanielBurbank, HeidemarieStefanyshyn-Piper a astronaut Kanadské vesmírné agentury StevenMacLean.
"Mise z našeho hlediska dopadla velmi dobře," řekl Jett, který reportérům řekl, že STS-115 byla pravděpodobně jeho poslední misí, při které skutečně létal ve vesmíru. "Doufám, že za pět let budeme mít sestavenou vesmírnou stanici."
Mise STS-115 NASA vrátila americkou vesmírnou agenturu do provozního režimu kosmických letů po dvou úspěšných zkušebních letech, aby se zotavila z nehody v Kolumbii v roce 2003. Mise přišla po čtyřech letech výcviku pro astronauty STS-115, který se podle Jetta zdál být ve skutečnosti náročnější než samotný vesmírný let.
Navzdory jejich hvězdnému výkonu představitelé NASA řekli, že posádka Atlantis STS-115 mnohé vzdala, když se astronauti rozhodli vytrvat přes čtyři roky zpoždění a výcviku.
"Tato posádka se rozhodla zůstat u tohoto letu," řekl programový manažer NASA ISS MichaelSuffredini během mise STS-115. "Rozhodli se udělat obrovskou oběť, aby se toho drželi."
Posádka astronautů Atlantis provedla tři vesmírné vycházky mimo ISS, které navzdory své složitosti vypadaly relativně hladce.
"Vím, že to mohlo vypadat jednoduše, nebylo," řekl Tanner, zkušený vesmírný chodec, a dodal, že mnoho masivních komponentů ISS instalovaných během STS-115 bylo zalétáno a aktivováno poprvé. "To, co jsme na těch EVA udělali, nebylo snadné."
Jedním z hlavních přínosů pro uskutečnění intenzivních vesmírných výstupů STS-115 byla podpora posádky expedice vesmírné stanice13, kterou tvoří PavelVinogradov, JeffreyWilliams a ThomasReiter, uvedli astronauti Atlantis.
"Ti chlapi byli fenomenální," řekl Jett o posádce Expedice 13. "Neexistoval způsob, jak bychom se bez nich dostali zády k sobě EVA… věděli jsme, že jsou dobří, nevěděli jsme, jak dobří. Byli jsme ohromeni."
Ferguson a Stefanyshyn-Piper uskutečnili svůj první vesmírný let během STS-115, přičemž Stefanyshyn-Piper - vycvičená americká námořnická potápěčka - také debutovala na výstupu do vesmíru.
"Je to mnohem lepší výhled než pod lodí," řekla Stefanyshyn-Piper.
Ferguson před přistáním řekl, že on a jeho posádka by mohli využít další den na oběžné dráze k odpočinku a pohledu z okna. Ale když několik záhadných objektů odplouvajících z orbiteru vyvolalo další kolo tepelných inspekcí - třetí soubor mise posádky - s robotickým ramenem Atlantis a zpožděním při přistání, jeho přání stálo svou cenu.
"Dívali se z okna, ale nedívali se na Zemi," vtipkoval Jett.
"I když je to zábavné ovládat paži, bylo by hezké získat alespoň pár hodin volna a podívat se z okna," řekl Ferguson.
MacLean se stal druhým Kanaďanem, který kdy chodil ve vesmíru během STS-115, a vůbec prvním ze své země, který skutečně ovládal rameno ISS postavené ve své domovině. Ale nejpamátnější okamžik, řekl, bude během vesmírné vycházky, kterou sdílel s Burbankem, když se oba astronauti snažili odstranit tvrdohlavý šroub, který by mohl zhatit plány na rozmístění nového solárního pole.
"Když jsme se dostali k tomu druhému šroubu a zpočátku to prostě nešlo a bylo to těsné, pomyslel jsem si: 'Ó člověče, nevstoupím dovnitř, dokud se ta věc neuvolní,'" MacLeansaid. "Navíc, když jsi takhle na konci krovu, rozděluješ Zemi a vesmír, když to děláš, a je to skvělé místo."
"To mohlo zastavit misi alespoň na den nebo dva nebo déle, jen abychom zjistili, jak odtamtud tu věc dostat," řekl Burbank o blesku.
Ale po dokončení mise a ohromujícím úspěchu z pohledu NASA Ferguson řekl, že se v příštích několika hodinách zaměří na to, aby se znovu naučil, jak fungovat na Zemi.
„Člověk by si myslel, že po týdnu a půl vaše tělo nezapomene, jaká je gravitace,“řekl Ferguson. "Myslím, že jsem posledních asi sedm hodin strávil tím, že jsem se snažil vzpomenout si, a dostávám se tam."
