2023 Autor: Brooke Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-05-20 23:53
Únik toxických chemikálií, který na začátku tohoto týdne způsobil krátký strach na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), je pod kontrolou a nefunkční generátor kyslíku, který je za něj zodpovědný, bude brzy vyměněn, oznámili dnes astronauti na palubě orbitální laboratoře.
V rozhovoru s reportéry z vesmírné stanice palubní inženýr Expedice 13 Jeffry Williams řekl, že v žádném okamžiku nouzového stavu nebyla posádka obzvláště znepokojena.
"Myslím, že jsme věděli, že je něco špatně, a reagovali jsme tak, jak jsme byli vycvičeni, abychom problém izolovali a zajistili situaci pomocí země," řekl Williams. "Nikdy jsme si nemysleli, že jsme někde blízko bodu, kdy bychom museli jet do Sojuzu. Právě jsme provedli procedury a všechno fungovalo skvěle."
Začátkem tohoto týdne posádka expedice 13 se třemi astronauty stanice hlásila zápach podobný kouři v laboratorním servisním modulu Zvezda postaveném v Rusku. Zápach byl později vysledován k úniku v generátoru kyslíku Elektron na stanici, který rozděluje vodu na vodík a kyslík. Generátor je momentálně odstaven a posádka plánuje zítra vyměnit vadnou hlavní jednotku v přístroji, řekl velitel Expedice 13 Pavel Vinogradov.
"V tuto chvíli jsme to vypnuli, v tuto chvíli nefunguje a nevidíme žádné problémy," řekl.
Jsem rád, že máme novou společnost
Na tiskové konferenci se o svých zkušenostech pohovořil také německý astronaut Thomas Reiter, který je na palubě ISS od července, a noví členové posádky stanice Expedice 14, velitel Expedice 14, Michael Lopez-Alegria a palubní inženýr Michail Tyurin, stejně jako Anousheh Ansari, čtvrtá vesmírná turistka na světě a první žena, která za návštěvu orbitální laboratoře zaplatila odhadem 20 milionů dolarů.
Lopez-Alegria, Tyurin a Ansari dorazili na stanici ve středu, dva dny po pondělním startu z Kazachstánu v kosmické lodi Sojuz TMA-9.
Reiter řekl, že vesmírná stanice nyní běží mnohem plynuleji, než když poprvé dorazil na palubu Discovery jako součást STS-121.
"Když jsem se sem poprvé dostal se 121, vnímal jsem to jako mnohem hektičtější," řekl Reiter. "Z jiné perspektivy jako člena posádky jsem zjistil, že to šlo hladce."
Reiter také řekl, že je z nové společnosti nadšený. "Je opravdu zábavné je mít," řekl. "V tuto chvíli je to samozřejmě na určitých místech o něco těsnější, ale všichni plníme svou práci a užíváme si čas, nás šest, tady ve vesmíru."
Williams byl také nadšený z nově příchozích, ale z jiného důvodu. "Jejich příjezd se nám obzvlášť líbil, protože je to naše cesta domů," řekl. "Jsme připraveni jít domů po šesti měsících tady."
Kromě rodiny a přátel Williams řekl, že věci, které mu na Zemi nejvíce chybí, jsou věci, které obvykle považujeme za samozřejmé. "Jedna z nich je tichá, naprostá tichá. Bez neustále foukajících ventilátorů a neustále běžících čerpadel. Vůně čerstvého vzduchu a vůně, které běžně na čerstvém vzduchu cítíte - vůně stromů a květin a trávy a tak."
"žehlení a vaření"
Na otázku, co dělá, aby byla na stanici zaneprázdněná, Ansari zavtipkovala „žehlení a vaření“. Poté vysvětlila, že provádí řadu biomedicínských experimentů ve spolupráci s Evropskou kosmickou agenturou a také se kontroluje ve své kanceláři na Zemi.
"Je to úžasné. Technologie tady nahoře je, jako bych nikdy neopustila Zemi," řekla íránsko-americká podnikatelka. "Samozřejmě se snažím využít svých osmi dnů tady nahoře a nepracovat příliš tvrdě."
Ansari potvrdila zprávy, že během svého dvoudenního letu Sojuzem na stanici zažila vesmírnou kinetózu a další příznaky včetně bolestí hlavy a zad.
"Musím říct, že cesta sem pro mě nebyla zábava," řekla.
Naštěstí její zkušenost na palubě stanice byla mnohem lepší. "Bylo to víc, než jsem očekávala, a užívám si každou vteřinu," řekla. "Celý zážitek tady nahoře byl úžasný a odezva, kterou dostávám na Zemi, byla také docela úžasná."
Kromě e-mailu Ansari také vede blog o svých zkušenostech, který si veřejnost může prohlédnout a zanechat komentáře.
Během telekonference Ansari mluvila o své oblíbené části cesty. "Oblíbený okamžik, jak jsem předpokládal, byl první pohled na Zemi… Je to okamžik, na který nikdy nezapomenu."
Ansari na svém blogu více rozvedla: „Tady je tato krásná planeta, která se laskavě otáčí kolem sebe, pod teplými paprsky Slunce…tak mírumilovná…tak plná života…žádné známky války, žádné známky hranic, žádné známky problémů, prostě čistá krása…Jak bych si přál, aby každý mohl zažít tento pocit ve svém srdci, zvláště ti, kteří stojí v čele vlád světa.“