HOUSTON - Devět astronautů dnes na oběžné dráze prochází pohyblivým dnem, když dopravují náklad na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS) z raketoplánu Discovery a jeho Leonardomodulu.
Posádka ISS se třemi astronauty, včetně nedávno přilétajícího evropského vesmírného letounu ThomasReiter, a šestičlenná posádka raketoplánu Discovery pokračují v zásobování své stanice, aby dodali více než 5 000 liber (2 267 kilogramů) čerstvého jídla, vybavení a základních zásob, jako je vzduch. a voda.
"Dnes byl první den, kdy se do transferu zapojila opravdu celá posádka," řekl Tony Ceccacci, vedoucí letů raketoplánů NASA pro misi Discovery STS-121. "Dnes je spíš den smečky."
Ve videu propojeném s reportéry zde v Johnsonově vesmírném středisku a dalších střediscích NASA astronauti z ISSExpedition 13 a STS-121 uvedli, že dnešní povinnosti spojené s převozem nákladu jsou docela vítaným odpočinkem od posledních pěti rušných dnů vesmírných letů.
"Měli jsme to štěstí, že jsme neměli spoustu věcí, které by nás podrazily, a zůstali jsme nad tím," řekl pilot raketoplánu STS-121 MarkKelly. "Přestup probíhá velmi dobře…dnes byl ve srovnání s ostatními relativně světlý den."
Ceccaccis řekl, že astronauti STS-121 dnes půjdou spát o hodinu dříve, což jim dá 15hodinový pracovní den, kvůli změnám v plánu po pátečním jednom prodloužení jejich mise.
"Ujistíme se, že neztratí žádný spánek," řekl Ceccacci.
Dobrý let
Šesticí astronauti, kteří se vrátí na Zemi na palubě Discovery, uvedli, že jejich let probíhá dobře, ačkoli adaptace na orbitální prostředí si u některých pilotů, kteří poprvé létali, vyžadovala určité zvykání.
„Tohle je můj první let a první den, prvních 24 hodin, jsem se necítila tak skvěle a chvíli mi trvalo, než jsem se adaptovala,“řekla STS-121 LisaNowak, která spolu se svými kolegy StephanieWilson a Michael Fossum dělá svůj první let. orbitální let. "Ale s potěšením mohu říci, že si myslím, že jsem nyní zcela přizpůsoben."
Očekává se, že manažeři raketoplánu dnes vyřeší své poslední obavy ohledně tepelného štítu Discovery, což je milník, který posádka STS-121 touží slyšet.
"Jsme motivováni vědět, že naše vozidlo je čisté, takže můžeme vstoupit a znovu vstoupit," řekl velitel Discovery StevenLindsey. "Takže ta slova rádi uslyšíme."
Mezitím Lindsey, jeho posádka raketoplánu a astronauti Expedice 13 Reiter, JeffreyWilliams a Pavel Vinogradov budou pokračovat v plnění svých povinností týkajících se nákladu, zatímco se dva vesmírní chodci připravují na svůj další orbitální úkol ve vakuu vesmíru.
Specialisté na mise STS-121 PiersSellers a MichaelFossum, dva vesmírní chodci na palubě Discovery, dnes prověřili své skafandry vyrobené v USA, aby se připravili na kritickou opravu mimo ISSmonday. Během této vesmírné procházky, druhé ze tří plánovaných na jejich 13denní let, astronauti obnoví mobilní transportér vesmírné stanice - jakýsi jeřáb namontovaný na železničním voze - do plného stavu, aby umožnili budoucí stavbu ISS.
Tato pondělní vycházka do vesmíru přijde dva dny po jejich první kosmické vycházce, během níž připravovali mobilní transportér na opravy a testovali opravy tepelného štítu raketoplánu z konce 30metrové kombinace robotického ramene Discovery a orbitálního inspekčního boomu.
"Vidět západ a východ slunce z konce boomu, to se prostě nedá vyslovit," řekl Fossum.
