HOUSTON - Na dnešní vesmírné procházce před Mezinárodní vesmírnou stanicí (ISS) se toho hodně jezdilo a dva astronauti raketoplánu nezklamali, uvedli v pondělí představitelé NASA.
"Byla to velká věc," řekl novinářům Rick LaBrode, vedoucí letový ředitel ISS pro misi STS-121 NASA. "Mít to za sebou je skvělý pocit."
Spacewalkeři STS-121 PiersSellers a MichaelFossum strávili téměř sedm hodin mimo ISS, aby uložili náhradní čerpadlo chladicího systému a vyměnili rozbitou cívku kabelu pro stanici MobileTransporter. Oba úkoly umožní NASA pokračovat v přesně choreografické sérii 16 misí raketoplánů - včetně STS-121 - k dokončení orbitální laboratoře a její obsazení šesti astronauty na plný úvazek.
"Sekvence montáže zde bude probíhat rychle a zběsile, od další mise nás dělí jen šest nebo sedm týdnů," řekl Phil Engelauf, šéf provozního zástupce mise NASA STS-121, během brífinku zde v Johnson Space NASA. Centrum. "Když vidíme, jak tady všechno funguje, máme zelenou vlajku, kterou musíme prosadit."
První stavební mise NASA na stavbu ISS od konce roku 2002 – STS-115 na palubě Atlantisorbiter – je plánována ke startu 28. srpna, aby do orbitální laboratoře dopravila pár nových solárních panelových křídel a jejich masivní příhradový stožár. Vesmírná agentura doufá, že v prosinci vypustí STS-116 na palubu Discovery, aby pokračovala ve výstavbě orbitalISS.
Velká část této práce však závisela na obnově záložního napájecího a datového kabelového systému pro mobilní transportér stanice, který bude použit k převozu velkých komponentů ISS na místo podél hlavního nosníku základny. Dnešní instalace modulu náhradního čerpadla byla také původně plánována pro posádku STS-116, ale byla posouvána dříve, aby se pokročilo v mnoha úkolech potřebných k podpoře ISS.
Mise STS-121 Discovery je druhým letem na orbitální dráze NASA od nehody v Columbii v roce 2003 a je uprostřed 13denního letu k ISS. Sellers, Fossum a jejich členové posádky raketoplánu odstartovali k ISS 4. července a vezli tuny zásob, astronauta na zpravodajské stanici a misi k dokončení inspekce orbiterů NASA a testů oprav před dokončením letu.
"Mise probíhá skvěle," řekl Engelauf. "Zdravotní stav vozidla je skvělý a ve skutečnosti neřešíme žádné konkrétní problémy."
Náročná vesmírná procházka
Možná se nevyskytly žádné velké problémy, ale účastníci vesmírné plavby z Discovery Sellers a Fossum určitě měli svůj podíl na frustrujících momentech během své pondělní vycházky do vesmíru, která znamenala druhý ze tří plánovaných pro jejich misi STS-121.
"Určitě jsme věděli, že to nebude jednoduché," řekl LaBrode a dodal, že vesmírný výstup zahrnuje mnoho komplikovaných úkolů.
Astronauti se museli prokousat zaseknutými šrouby (řešení: zašroubovat šroub pevněji), tvrdohlavou pružinou, která zabránila počátečním pokusům nainstalovat novou cívku s kabelem na místo, a spoustou nárazů, které nakonec uvolnily Sellersův nouzový systém.
Sellers byl neustále připojen k Discovery nebo k ISS dvěma lanami a nehrozilo mu volné unášení, ale plánovači vesmírných výstupů se obávali, že by se systém trysky SimplifiedAid for EVA Rescue (SAFER) mohl oddělit od jeho skafandru a představovat trosky pro orbiter nebo stanici.. Fossum později znovu aktivoval západky, aby uzamkl systém SAFER prodejců do svých armatur.
"O posádku jsem se vůbec nebál," řekl Tomas Gonzalez-Torres, vedoucí kosmického důstojníka pro misi STS-121.
Gonzalez-Torressaid jeho astronauti STS-121 a pozemní posádka vystupovali nad barem během orbitální opravy a během šestihodinové a 47minutové aktivity byli podle plánu - a v některých časech i napřed.
"Nemohl jsem si přát lepší posádku," řekl Gonzalez-Torres. „Tito kluci byli skvělí.
