Dva astronauti na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) si v pátek obléknou skafandry NASA, aby nacvičili nadcházející vesmírnou vycházku, která připraví jejich orbitální laboratoř na budoucí výstavbu.
Astronauti ISSExpedition 13 JeffreyWilliams a ThomasReiter vstoupí do svých jednotek extravehicular mobility (EMU) vyrobených v USA jako nácvik na výstup do vesmíru 3. srpna, aby připravili primární chladicí systém stanice pro aktivaci během nadcházející mise raketoplánu NASA.
Ruský kosmonaut PavelVinogradov, velitel mise Expedice 13, bude asistovat vesmírným chodcům při oblékání jejich orbitálního pracovního oblečení, uvedla NASA a dodala, že šestihodinová vycházka do vesmíru příští týden začne v 9:55 EDT (1355 GMT).
"Tato EVA se skládá z mnoha úkolů údržby…většina z nich je na podporu nadcházející mise STS-116, což je let po příštím," řekla Dana Weigel, letová ředitelka NASA pro extravehicularactivity (EVA) během čtvrtečního briefingu mise.
Let raketoplánu NASA STS-116 má odstartovat směrem k ISS na palubě Discoveryorbiter 14. prosince, něco málo přes tři měsíce po plánovaném startu 28. srpna jeho předchůdce STS-115 na palubě Atlantis, uvedla vesmírná agentura.
KirkShireman, zástupce programového manažera vesmírné stanice NASA, řekl, že vesmírná procházka 3. srpna je první z ne méně než osmi EVA věnovaných podpoře výstavby ISS mezi návštěvami misí raketoplánů.
"Tento EVApříští týden je velmi důležitý, abychom se dostali do pozice, abychom mohli provádět všechny ty lety," řekl Shireman o zhruba 15 zbývajících misích raketoplánů, které měly dokončit ISS do roku 2010, kdy bude flotila tří orbiterů NASA vyřazena.
Williams, astronaut NASA, který dorazil na ISS s Vinogradovem 1. dubna, bude sloužit jako EV-1 během nadcházející vesmírné vycházky a oblékne si skafandr s červenými pruhy.
Reiter, první dlouholetý astronaut ISS pro Evropskou kosmickou agenturu a Německo, bude mít na sobě bílý skafandr jako EV-2. Na stanici dorazil na palubě raketoplánu NASADiscovery 6. července.
Kritické chlazení
Z mnoha úkolů plánovaných pro Williamse a Reitera během jejich nadcházející vesmírné cesty jsou nejkritičtější instalace nového motoru a výměna rozbité ovládací skříně za tři radiátory namontované na otočné plošině na pravoboku stanice.
Na levé straně stanice je umístěna duplikátní platforma radiátoru, i když v současné době je rozvinut pouze jeden radiátor z jednoho systému, uvedla NASA.
Nový motor, který má být instalován, je jedním ze dvou, které umožňují platformě radiátorů rotovat nezávisle na ISS, když stanice obíhá Zemi. Řídicí skříň – umístění pro jednotku, která selhala v roce 2004 – bude regulovat nasazení radiátorů a ventily pro životně důležitý kapalný čpavek, který přenáší odpadní teplo do samotných radiátorů.
Weigel řekl, že vesmírní lidé během EVA také nainstalují dočasné vedení chladicí kapaliny - známé jako shunt jumper - do systému chladiče na pravoboku.
"Chceme se ujistit, že systém funguje správně," řekl Weigel o nezávislých chladicích systémech na pravoboku a levoboku stanice a dodal, že pouze tehdy mohou být radiátory naplněny kapalným čpavkem.
Rušná vesmírná procházka, větší posádka
Kromě práce na orbitálních chladicích systémech Williams a Reiter namontují nové zařízení - známé jako jednotka měření plovoucího potenciálu - na konec pravoboku One (S1) stanice směřující k Zemi.
"Posádce to poskytne skvělý výhled," řekl Paul Boehm, hlavní důstojník NASA pro expedici 13.
Nové zařízení bude monitorovat napěťový potenciál, který se hromadí, když solární soustavy základny generují energii. Předchozí sonda byla vyhozena do vesmíru loni poté, co si astronauti všimli, že se uvolnily šrouby zajišťující ji k ISS, což vyvolalo obavy z trosek.
Williamsand Reiter také nainstaluje dvojici experimentů s vystavením materiálů na trup vesmírné stanice a otestuje schopnost infračervené videokamery detekovat poškození tepelného štítu raketoplánu během jejich výstupu do vesmíru, řekl Boehm.
Pokud to čas dovolí, mohli by získat neprůhlednou anténu globálního polohovacího systému, nastavit nové světlo mimo ISS nebo nainstalovat ventilaci pro použití během budoucích experimentů v laboratoři Destiny NASA, dodal.
Příští týden bude EVA pro Williamse i Reitera znamenat třetí výstup do vesmíru v kariéře, ale bude první za více než tři roky, která nechala astronauta ISS v orbitální laboratoři.
Snížení počtu členů posádky ISS po nehodě NASA v Columbii v roce 2003 donutilo dva týmy astronautů opustit vesmírnou stanici prázdnou, její vnitřní poklopy zavřené a systémy monitorované palubními inženýry na Zemi.
Reiterův příjezd začátkem tohoto měsíce vrátil ISS její velikost pro tři osoby.
"Nyní máme další tělo, které pomůže posádce dostat se do skafandrů a vystoupit z nich, a také někoho uvnitř pro případ, že bychom měli práci, kterou bychom potřebovali udělat během výstupu do vesmíru," řekl Weiger.
