Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) má nové oko kamery a znovu kompletní systém generátoru kyslíku po mimořádně dlouhé cestě do vesmíru její posádkou dvou astronautů.
Velitel expedice ISS13 PavelVinogradov a palubní inženýr JeffreyWilliams strávili šest hodin a 31 minut opravami a shromažďováním experimentů na vnějšku vesmírné stanice. Jejich exkurze trvala téměř o hodinu déle, než bylo plánováno, poté, co astronauti zaostali ve svém pracovním plánu.
Ale čas navíc, o 31 minut více než při typických výstupech do vesmíru v rusky vyrobených skafandrech Orlan, umožnil astronautům vyměnit vadnou kameru na železničním voze mobilního základního systému stanice. Úkolem byl pozdní přírůstek do sestavy vesmírných výstupů a byl téměř zrušen kvůli dnešní časové tísni.
Vinogradovand Williams zahájil svou prodlouženou výstup do vesmíru v 18:48. EDT (2248 GMT), když vystoupili z ruského dokovacího prostoru stanice Pirs při letu 220 mil nad jižní Asií.
"Tady visím na laně u Tichého oceánu," řekl Vinogradov během výstupu do vesmíru. "Je to jako v pohádce."
Posádka Expedice 13 provedla zásadní opravy několika staničních systémů, ale s určitými ztrátami.
Během vesmírné procházky Vinogradov pozoroval, jak se do vesmíru vzdaluje adaptér pro omezování chodidel, který ho předtím připojoval ke staničnímu jeřábu Strela.
"To je špatné," řekl Vinogradov, když válcový adaptér letěl za solární pole vesmírné stanice.
Představitelé NASA však uvedli, že se má za to, že bludný adaptér vyletěl z orbitální roviny vesmírné stanice a v tuto chvíli nebude pro ISS představovat riziko trosek.
Velké opravy
Posádka Expedice 13 provedla během dnešního výstupu do vesmíru dvě klíčové opravy ISS.
Vinogradov nahradil ucpanou ventilační trysku používanou k vypouštění přebytečného vodíku přes palubu generátoru elektronoxygenu vesmírné stanice – primárního výrobce kyslíku na palubě orbitální laboratoře.
Zařízení Elektron odděluje vodu na kyslík a vodík elektrolýzou, ale má vyjímečné výsledky, protože elektrolytický teleak loni kontaminoval jeho vodíkový průduch. Netěsnost způsobila, že je ventilační jednotka nepoužitelná, a přinutila inženýry přesměrovat odpadní vodík z Elektronu alternativní cestou, která vedla k rutinnímu odstavení generátoru.
Mluvčí NASA Rob Navias řekl, že když je jeho vodíkový ventilační systém opět funkční, generátor kyslíku Elektron bude v pondělí znovu aktivován.
Vinogradov a Williamsalso nahradili rozbitou videokameru, která poskytuje klíčové pohledy z mobilního základního systému vesmírné stanice podobného železničnímu vagónu, který se používá k tažení robotického ramene základny podél jejího hlavního příhradového segmentu.
Kamera poskytne klíčovou zálohu pro další pohledy během STS-115, dalšího letu raketoplánu NASA po plánovaném červencovém startu STS-121, kdy astronauti chodící do vesmíru nainstalují nová solární soustava mimo ISS, uvedla vesmírná agentura.
Jiné úkoly
V dalších úkolech Williams získal expoziční experiment a poslední ze tří ruských kontejnerů Biorisk navržených ke studiu mikroorganismů, které byly vystaveny beztížnému vesmíru. Při předchozích výstupech do vesmíru byly nalezeny další dva kanystry Biorisk.
Vinogradov shromáždil ametalovou desku zvanou Kromka, kterou inženýři z ISS použijí ke studiu efektu výstřelů trysek na konstrukci vesmírné stanice.
Vyfotografoval také navigační anténu na zadním konci servisního modulu stanice Zvezda, která může rušit blízkou trysku, a přemístil podobnou anténu, aby se vyhnul rušení signálu chybným kabelem. Antény pomohou budoucí evropské nákladní lodi provádět bezpilotní dodávky na ISS.
Rušný výstup do vesmíru je první ze dvou plánovaných výstupů do vesmíru pro posádku Expedice 13.
Očekává se, že Williams si koncem tohoto léta oblékne americký skafandr a bude pracovat mimo ISS s evropským astronautem Thomasem Reiterem, který se má připojit k posádce Expedice 13, až stanici v červenci navštíví raketoplán Discovery.
Spacewalk také označil 65čt výstup do vesmíru mimo ISS. Pro Williamse to byla druhá kariéra a šestá pro Vinogradova, který navzdory svým zkušenostem stále žasl nad některými jednoduchými úkoly exkurze.
"Je to něco, co jsem nikdy předtím nedělal, utírám si ruce ve vesmíru," řekl Vinogradov po jednom úkolu, který si vyčistil skafandr. "Vždycky říkám, utři si ruce."
