Posádka dvou astronautů Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) v pondělí vyřadila ruskou nákladní loď plnou odpadků, aby uvolnila cestu novému zásobovacímu plavidlu, které dorazí koncem tohoto měsíce.
Velitel ISSExpedition 13 PavelVinogradov a palubní inženýr JeffreyWilliams odhodili bezpilotní kosmickou loď Progress 20 z jejího kotviště v rusky postaveném dokovacím prostoru vesmírné stanice Pirs v 11:08 EDT (1508 GMT). Kosmická loď dopravila na stanici koncem prosince 2005 asi 2,5 tuny čerstvých potravin, oblečení, nástrojů a dalšího životně důležitého vybavení.
Poté, co opustil ISS s nákladem odpadků a nepotřebných předmětů, byl Progress 20 naprogramován tak, aby se zničil spálením v zemské atmosféře, na což měla sonda narazit asi ve 13:43. EDT (1743 GMT), uvedli představitelé NASA.
S odletem Progress 20 je nyní dokovací port stanice Pirs volný pro novou ruskou kosmickou loď - Progress 22 - plánovaný start k ISS z kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu 24. června. Nová nákladní loď zakotví na ISS ve 12:30 SELČ. EDT (1630 GMT) 26. června, uvedla NASA.
Dvě další ruské kosmické lodě v současné době kotví u ISS. Bezpilotní nákladní loď Progress21 sedí na zadním konci staničního modulu Zvezda, zatímco vozidlo Sojuz, které převezlo posádku Expedice 13 na ISS koncem března a začátkem dubna, je ukotveno v přístavu řídicího modulu Zarya.
Čeká na objev
Kromě přípravy na přílet Progress 22 Vinogradov a Williams také připravují ISS pro raketoplán Discovery a jeho posádku STS-121. Theshuttle - druhý orbiter NASA, který letěl od nehody v Columbii v roce 2003 - je naplánován na start k ISS 1. července z Kennedyho vesmírného střediska na Floridě.
"Jsem připraven, doufám, že to bude 1. července," řekl Williams letovým dispečerům ISS tento víkend, když NASA stanovila datum startu STS-121. "Budeme se dívat."
Očekává se, že posádka STS-121 pod velením veterána astronauta raketoplánu Stevena Lindseyho zakotví na ISS 3. července během 12denní mise na orbitální laboratoři. Testovací let nejen zkontroluje opravy a kontrolní techniky raketoplánu, ale také dodá životně důležité zásoby a jednoho nového člena posádky na vesmírnou stanici.
Německý astronaut Thomas Reiter z Evropské vesmírné agentury (ESA) pojede k ISS na palubě Discovery a připojí se k posádce Expedice 13 po zbytek jejich šestiměsíční mise, uvedla NASA. Reiter zůstane na palubě ISS a připojí se k posádce Expedice14, dokud jeho náhradník, astronautka NASA Sunita Williamsová, nedorazí v prosinci během plánované mise raketoplánu STS-116, uvedla kosmická agentura.
