Velitel vesmírné stanice Bill McArthur ve středu řekl, že se těší na vaření kávy na Zemi, když on a čtyři další astronauti prošli středem týdenní výměny posádky na oběžné dráze.
"Úplně další věc, kterou bych rád udělal, je přivonět si ke kávě," řekl McArthur ve středu AssociatedPress během videoodkazu vysílaného na NASA TV a dodal, že doufá, že nejprve uvidí svou rodinu. "Je to prostě absolutní vzrušení a radost žít a pracovat ve vesmíru, ale chybí nám bohatství, textura, trojrozměrná povaha života na naší domovské planetě."
McArthurhas žil na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) s ruským kosmonautem Valerijem Tokarevem šest měsíců během jejich mise Expedice 12. Dva astronauti budou ručně ovládat ISS nad velitelem Expedice13 Pavlem Vinogradovem a palubním inženýrem Jeffreym Williamsem – kteří dorazili brzy 1. dubna s brazilským astronautem. MarcosPontes – před návratem na Zemi s Pontesem 8. dubna.
„Je to podobné, jako kdybyste si koupili nový dům a nastěhovali se… kromě tohoto případu tam bývalí majitelé stále jsou a stále v něm bydlí, mají plné skříně a nehodlají to uklízet. nahoru,“řekl Williams HoustonChronicle o procesu předání ve středu. "Nikdy by mě nenapadlo, jak těžké by bylo nastěhovat se k někomu domů se všemi jeho věcmi a pak se bez přestávky vyzvednout v běžném každodenním provozu."
Podrobnosti o Airlockcamoutu
McArthurand Williams, oba astronauti NASA, strávili část pondělní noci utěsněni uvnitř v USA vybudovaném Questairlock vesmírné stanice během testu procedur přípravy na vycházku do vesmíru k vypláchnutí dusíku z lidského těla. Opatření, při kterém astronauti spí při nižším atmosférickém tlaku, než je tlak uvnitř zbytku ISS, by mohlo zkrátit až o hodinu méně obvyklého času, který astronautům zabere příprava na výstupy do vesmíru, ale pondělní noční test byl přerušen kvůli dvojici. o zjevně chybných poplachech, uvedla NASA.
"Nikdy jsme nebyli v žádném nebezpečí," řekl McArthur o tábořišti přechodové komory. "S atmosférou nikdy nebyl žádný problém."
Softwarová závada vedla ke dvěma neúmyslným poplachům, z nichž druhý probudil dva astronauty NASA a přiměl řídící letové jednotky NASA ISS odvolat noční přetlakovou zkoušku, uvedla NASA.
"Báli se, abychom se dobře vyspali," řekl McArthur.
Představitelé NASA ve středu uvedli, že tři primární cíle kempu přechodové komory byly navzdory zkrácenému testu splněny. Tyto cíle zahrnovaly kontrolu výkonu zařízení pro sledování atmosféry zvaného analyzátor hromadného složení během fáze rychlého vzorkování, když se vzduchová komora odtlakovala, režim automatické sekvence pro kontrolu prostředí několika modulů ISS – včetně přechodové komory Quest – a sběr dat o samotný samotný proces campout.
Letoví kontroloři nyní prohlížejí tato data, aby zjistili, zda bude nutný další test v kempu, než bude proces seriózně použit během nadcházející mise raketoplánu NASA STS-115 - která by měla létat nejdříve koncem srpna - k instalaci nových solárních polí mimo stanici, uvedla vesmírná agentura..
Školení robotické zbraně
Astronauti Expedice 12 a Expedice 13 strávili část středečního tréninku s robotickou paží vesmírné stanice, zatímco Tokarev tento den využil k zabalení kosmické lodi Sojuz TMA-7, která jeho, McArthura a Pontese vrátí na Zemi.
McArthurand Tokarev dříve testoval satelitní telefon, který použijí po sobotním přistání na stepích Kazachstánu ve střední Asii. Oba astronauti také seznamují své protějšky z Expedice 13 s umístěním předmětů v četných oddílech vesmírné stanice.
"Jeff a Pavel jsou rozhodně připraveni převzít vedení," řekl McArthur o posádce Expedice 13, která začíná svou vlastní šestiměsíční misi.
Zatímco posádky společných vesmírných stanic pokračují ve svých předávacích činnostech, Pontes – první brazilský astronaut – se zabývá celým programem vědeckých experimentů a videokonferencí.
Očekává se, že Pontes, který vynesl brazilskou národní vlajku, známky, mince a další předměty ze své rodné země na oběžnou dráhu, by měl dnes podle Brazilské vesmírné agentury hovořit s brazilským prezidentem Luizem In?cio Lula da Silvou prostřednictvím video spojení mezi vesmírem a zemí. (Ag?nciaEspacial Brasileira nebo AEB). Očekává se, že tento týden promluví se skupinou 250 dětí a brazilskými novináři během dvou plánovaných videokonferencí, uvedli představitelé AEB.
Pontes stráví 10 dní ve vesmíru – z toho osm na palubě ISS – a vrátí se na Zemi s posádkou Expedice 12 v 19:46. EST (2346 GMT) 8. dubna.
