HOUSTON - Astronauti na palubě Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) dnes uvedli, že jsou připraveni na jakékoli potřebné opravy mimo orbitální laboratoř, i když NASA zdržela plánovanou výstup do vesmíru kvůli opravě roztrženého slunečního křídla.
Problémy ve vesmíru se týkají zařízení orbitální laboratoře generujícího solární energii: Sluneční křídlo na levoboku vesmírné stanice, které se včera během rozmístění roztrhlo, následované potenciálně poškozenou sadou ozubených kol pro orientaci slunečního pole na pravoboku.
PamelaMelroy, velitelka raketoplánu STS-120, uvedla, že její sedmičlenná posádka astronautů je připravena pomoci.
"Myslím, že je to prostě vítáno na kosmickém letu. Nikdy nevíte, co se stane každé ráno, když se probudíte," řekl Melroy o vyvíjejících se problémech ve vesmíru. "Jsme přesvědčeni, že cokoli přijde, budeme schopni to zvládnout."
Velitelka vesmírné stanice pro misi Expedice 16 PeggyWhitson vyjádřila důvěru ve schopnost NASA vypořádat se s neočekávanými změnami.
"NASA je velmi šikovná organizace, a pokud existuje způsob, jak to udělat, vymyslíme chytrý způsob, jak to uskutečnit," řekl Whitson dnes ráno na společné konferenci raketoplánu a posádky stanice. "Všichni jsme tady nahoře připraveni podpořit."
Vyvíjející se plány
Řídící mise dnes ráno oznámili, že ruší původní čtvrteční plány vesmírných výstupů a odkládají je, aby vymysleli opravu roztrženého solárního pole, kterou by astronauti mohli provést během čtvrté z pěti plánovaných výstupů do vesmíru pro 15denní misi raketoplánu.
"Chystáme se změnit plán na několik příštích dní," řekl Melroyovi z řízení mise astronaut NASA TonyAntonelli, komunikátor kosmické lodi. Antonelli řekl, že 6,5hodinový výstup do vesmíru se uskuteční buď v pátek nebo v sobotu, v závislosti na tom, jak rychle dokážou manažeři mise vymyslet nový plán.
"Obsahem bude křídlo solárního pole," řekl Antonelli o postupech vycházky do vesmíru, aby inspektor mohl opravit nedávné poškození 4B křídla solárního pole segmentu Port 6 (P).
Spacewalker Scott Parazynski řekl, že je dychtivý pomoci s nápravou roztrhaného solárního křídla, které je připojeno k nosníku Port 6 (P6) o hmotnosti 35 000 liber (15 875 kilogramů), který včera ráno pomohl znovu připojit k vesmírné stanici s Dougem Wheelockem.
"Opravdu záleží na tom, jaká je hlavní příčina," řekl Parazynski o 2,5 stop (0,76 metru) trhlině na slunečním křídle 4B. "Docela jsme trénovali na letovém simulátoru v Houstonu? o četných nepředvídatelných událostech, které bychom mohli ovlivnit na křídlech solárního pole. Nejsem si ale jistý, zda jsou použitelné v této situaci."
Rychlé řešení Solararray?
Ačkoli částečně nasazené, roztrhané křídlo generuje 97 procent svých plně nasazených schopností, manažeři mise uvedli, že jeho strukturální integrita je znepokojivá.
Mluvčí NASA James Hartsfield řekl, že manažeři mise diskutují o dvou možnostech, jak dosáhnout utrženého slunečního křídla: jednou je umístit spacewalker na konec ramene vesmírné stanice prodlouženého senzorovým systémem orbitálního boomu raketoplánu (OBSS).
"Druhou možností je stáhnout pole tak, aby byly v dosahu astronautů," řekl Hartsfield. Astronauti pracující ve vesmíru použili takový postup, aby pomohli opravit solární pole během mise STS-117, řekl programový manažer ISS Mike Suffredini, ale poznamenal, že dostat se na dosah nedávné trhliny může být složité.
"Budeme mít tyhle věci? tam, kde se k nim dostaneme," řekl Suffredini o poškozeném poli. Protože drapák vesmírné stanice neodpovídá tomu, který byl nalezen na konci OBSS, Suffredini řekl, že si není jistý, zda bude plán astronautů na paži fungovat.
"Hádám, že o nás uslyšíte, že mluvíme o? stažení polí, abychom je zkusili dostat na dosah," řekl.
Jakýkoli přístup by mohl být použit k záchraně solárního křídla, Hartsfield řekl, že manažeři mise by mohli revidovat pátou a poslední EVA mise, aby pokračovali v řešení technického problému.
7. listopadu se má raketoplán, Discovery a jeho sedmičlenná posádka astronautů vrátit na Zemi. Původní 14denní mise byla jednou prodloužena na 15 dní a představitelé NASA uvedli, že posádka má na palubě dostatek zásob, aby vydržela další dva dny v kotvení s vesmírnou stanicí.
