Tento příběh byl aktualizován ve 14:25. EST.
Spacewalkingastronauti připravovali Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS) na nadcházející páteční přesun dvou masivních modulů, zatímco pokračovali ve výstavbě své vysoko létající laboratoře.
Velitelka expedice 16 Peggy Whitsonová a palubní inženýr Jurij Malenčenko uvolnili přístaviště raketoplánů pro plánovaný pondělní přesun na konec nového uzlu Harmony během téměř sedmihodinové vycházky do vesmíru mimo ISS.
Odvedli jste skvělou práci, řekl palubní inženýr Expedice 16 Dan Tani, který vytvořil choreografii mimovozidlové aktivity (EVA) zevnitř ISS.
Dva astronauti zápasili s pevnými šrouby - z nichž jeden bránil instalaci nového zábradlí - a potýkali se s tvrdohlavými elektrickými kabely, o kterých Whitson říkal, že je občas lepí.
Vypadá to, že pro příští EVA budeme potřebovat jeden z těch hydraulických strojů s čelistmi, řekla Tani.
Posádka Expedice 16 buďto připojí nebo odpojí asi 77 elektrických a chladicích vedení - polovina z nich dnes - do konce svého tria vesmírných výstupů později tohoto měsíce, uvedla NASA.
Astronauti měli původně provést dnešní výstup do vesmíru během nedávné mise raketoplánu NASA STS-120 k ISS, ale zásadní opravy roztrženého slunečního křídla aktivitu zdržely.
Čeká nás nabitý týden
Whitson a Malenčenko vystoupil z přechodové komory Quest na stanici ve 4:54 EST (0954 GMT) - každou hodinu - aby zahájil první ze tří výstupů do vesmíru plánovaných na příští dva týdny.
Výstupy do vesmíru a dvě kritická přemístění hardwaru příští týden vybaví Harmony dokovacím portem pro raketoplán a poté posadí téměř 16tunhub před Destiny. Dokovací port, známý jako Pressurized MatingAdapter-2 (PMA-2), je v současné době umístěn na špičce Destiny a také musí být přemístěn
Harmony je modul vyrobený v Itálii o velikosti malého školního autobusu, který je navržen tak, aby sloužil jako dokovací bod pro evropské a japonské laboratoře na ISS. Astronauti nainstalovali víceportový uzel na dočasné místo během mise STS-120, ale musí jej přesunout do trvalého kotviště, než laboratoř Columbus Evropské kosmické agentury bude moci odstartovat 6. prosince ke stanici na palubě raketoplánu NASA Atlantis
"Z mého pohledu to beru jeden den po druhém," řekl Hassmann. "Řekl bych, že dnes je příliš brzy na to říci, zda bychom byli připraveni šestého, sedmého nebo osmého prosince."
Astronauti Expedice 16 souhlasili s tím, že budou pracovat přes svátek Díkůvzdání 22. listopadu ve snaze připravit vesmírnou stanici včas na vypuštění Columbusu v prosinci, uvedli manažeři mise
Start Columbusu, stejně jako start dalších komponentů postavených partnerskými státy ISS NASA, byl odložen o roky, protože se americká agentura vzpamatovala z nehody v Columbii v roce 2003 a zlepšila bezpečnost letů raketoplánů.
Páteční vesmírná procházka znamenala 97. věnovanou údržbě nebo výstavbě vesmírných stanic. To také znamenalo Whitsonovu druhou vesmírnou cestu v kariéře, celkem 11 hodin a 20 minut práce mimo kosmickou loď. Malenčenko podnikl svůj čtvrtý výstup do vesmíru celkem 24 hodin a 12 minut.
Chráněné rukavice
Vedoucí důstojník NASA Tomas Gonzalez-Torres řekl, že plán, jak se vyhnout poškození skafandru tím, že Whitson a Malenchenko budou nosit přikrývky známé jako? Zdálo se, že rukavice přes jejich skafandr fungují dobře.
Na této EVA nedošlo k žádnému poškození ani jedné z rukavic, ani rukavic samotných, což je skvělé, řekl Gonzalez-Torres a dodal, že Malenchenko popsal lehké oddělení vrstev na své rukavici, což se zdálo být výrobním problémem, nikoli poškozením.
Poškození skafandrů zkrátilo srpnový výstup do vesmíru a astronauti si nyní rukavice pravidelně kontrolují, aby se ujistili, že mohou bezpečně pokračovat v práci mimo ISS.
Whitson a Malenčenko během své šestihodinové a 55minutové vesmírné vycházky také vyměnili nefunkční jistič ISS, odstranili externí světlo, získali anténní elektroniku a odstranili kryt potažený fólií nazvaný ?sprchová čepice? od konce Harmonie.
Dívám se skrz toto okno a vidím jen hliníkovou fólii, řekla Tani z krytu, zatímco se vesmírní chodci vraceli do vzduchové komory stanice. ?Vypadá to jako krůta pečená v troubě.
To bychom byli my!? vtipkoval Whitson.
