NASA raketoplánEndeavour zůstává na cestě k plánovanému startu příští týden poté, co inženýři odhalili zdroj netěsnosti v kabině posádky orbiteru, uvedla ve středu kosmická agentura.
Pracovníci raketoplánu sledovali nepolapitelný únik od víkendu, když se připravovali Endeavour na jeho plánované vypuštění 7. srpna z Pad 39A v Kennedyho vesmírném středisku NASA (KSC) v Cape Canaveral na Floridě.
Problém byl vysledován v jednom ze dvou přetlakových pojistných ventilů, které zajišťují, že v kabině posádky nedojde k přetlakování, uvedl GeorgeDiller, mluvčí NASA v KSC, v aktualizaci stavu.
Inženýři vymění vadný ventil za funkční ventil převzatý ze sesterské lodi Endeavour Atlantis během opravy, která by měla být dokončena ve čtvrtek.
Datum startu raketoplánu 7. srpna to nijak neovlivní, řekl Diller o opravě.
Manažeři misí se také rozhodli nevyměnit termostaty v jedné z pomocných energetických jednotek Endeavour, u kterých bylo zjištěno, že vracejí mimo nominální signály, uvedli představitelé NASA. Theglitch neporušuje provozní specifikace a inženýři mu rozumí, dodali.
Sedm astronautů Endeavour STS-118 má dorazit na místo startu v pátek, odpočítávání plánovaného vesmírného výstřelu má začít ve 21:00. EDT (5. srpna 0100 GMT). Mise STS-118 společnosti Endeavour pod velením veterána raketoplánu Scotta Kellyho dopraví na Mezinárodní vesmírnou stanici čerstvý náklad, náhradní díly a nový kus příhradového nosníku na pravoboku.
Tato až 14denní mise bude také znamenat první let vychovatelky astronautky Barbary Morganové, učitelky v Idahu, která poprvé začala trénovat astronauty v roce 1985 jako záloha pro středoškolskou učitelku Christu McAuliffeovou během programu učitele ve vesmíru NASA. McAuliffe a šest astronautů NASA později zemřeli v lednu 1986, když se jejich raketoplán Challenger těsně po startu rozpadl.
Mise Endeavour?sSTS-118 bude označovat NASA druhý ze čtyř letů raketoplánů plánovaných na tento rok.
