Obsah:
Dva astronauti chodící do vesmíru se dnes vydají mimo Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), aby připevnili nový kus kovové páteře orbitální laboratoře.
Astronauti raketoplánu Endeavour Rick Mastracchio a Dave Williams, oblečení do svých objemných skafandrů NASA, mají vystoupit z ISS kolem 12:31 našeho času. EDT (1631 GMT) za jejich plánovanou 6,5hodinovou stavební práci ve vesmíru.
"Bude to pro nás opravdu vzrušující výstup do vesmíru," řekl Williams, zkušený astronaut Kanadské vesmírné agentury, v předletovém rozhovoru s NASA. "Oba jsme vysoce trénovaní vesmírní chodci a oba jsme byli ve vesmíru, ale ani jeden z nás předtím vesmírnou vycházku neabsolvoval."
Dva astronauti, kteří pracují po boku svých kolegů z posádky uvnitř Endeavour a ISS, pomohou instalovat nosník pravoboku 5 (S5) k nejpravějšímu okraji stanice. Nový přírůstek připraví vesmírnou stanici pro dodávku nových solárních polí v příštím roce.
Mastracchio povede dnešní výstup do vesmíru s Williamsem, zatímco jejich kolegyně z posádky STS-118 Tracy Caldwellová bude z vnitřku Endeavour choreografovat exkurzi. Pilot raketoplánu Charlie Hobaugh bude během mimovozové aktivity ovládat robotickou paži stanice.
Jejich kolegové z posádky se mezitím připravují na nedělní inspekci malé rýhy v žáruvzdorných dlaždicích lemujících podbřišek Endeavour.
'Subby' kousek vesmírných stanic
Příhradový nosník S5, vyrobený společností Boeing, je segmentem distanční podložky o délce malého kompaktního vozu. Je navržen tak, aby sloužil jako most mezi současným segmentem solárního pole stanice na pravoboku, dodaným loni v červnu, a druhým solárním křídlem, které stále čeká na start.
"Vzák S5, ve skutečnosti mu říkáme 'Subby', je malý konstrukční kousek," řekla učitelka, z níž se stala astronautka Barbara Morganová, specialistka na misi STS-118, která od svého prvního vstupu do NASA v roce 1985 čekala na svůj vesmírný let 22 let. záložní Učitel ve vesmíru.
Váží 4 010 liber (1 818 kilogramů), nosník S5 v hodnotě 11 milionů dolarů je asi 11 stop (3,3 metru) dlouhý, 14 stop (4,5 metru) široký a je 13 stop (4,2 metru) vysoký. Mastracchio a Williams pomáhají navést nový příhradový nosník na místo, přičemž v některých bodech mají vůli pouze centimetry, poté odstraní řadu startovacích zámků a zádržných prvků, než jej zajistí na místě pomocí vrtaných šroubů.
Úkolem je zrcadlový obraz instalace příhradového nosníku Port 5 (P5) – neboli „Puny“– na levoboku stanice v prosinci 2006 během mise NASA STS-116.
"Samozřejmě jsme to pozorně sledovali, abychom se ujistili, že rozumíme všem výzvám, které měli," řekl Hobaugh o instalaci nosníku Port 5 posádky STS-116.
Kromě instalace S5 Mastracchio a Williams zatáhnou radiátor vyčnívající ze stožárového nosníku Port 6 vesmírné stanice a připraví segment na jeho přemístění na nejlevnější stranu orbitální laboratoře koncem tohoto roku.
Dnešní výstup do vesmíru je první ze tří plánovaných exkurzí pro posádku STS-118. Úspěšná aktivace nového systému přenosu energie mezi vesmírnou stanicí a raketoplánem v pátek dala manažerům mise raketoplánu jistotu, že budou schopni prodloužit let Endeavour o tři dny a přidat čtvrtou výstup do vesmíru do letové listiny posádky STS-118, vedoucího letového ředitele raketoplánu. řekl Matt Abbott.
Astronauti raketoplánu pod velením zkušeného vesmírného pilota Scotta Kellyho doručují na ISS kromě nosníku S5 asi 5 000 (2 267 kilogramů) nákladu a novou platformu náhradních dílů.
Mastracchio řekl, že očekává, že dnešní výstup do vesmíru a další plánované pro misi STS-118 budou vrcholem jeho kosmického letu.
"Zde nebude nic jiného než prostor pode mnou a Zemí a bude to fantastický výhled," řekl Mastracchio v rozhovoru pro NASA. "Na to se moc těším."
