NASAastronaut Sunita Williams je připravena běžet BostonMarathon, i když její trek na palubě Mezinárodní vesmírné stanice unese dál než většina běžců.
Williamsová, palubní inženýrka ISSExpedition 14, strávila měsíce na palubě orbitálního laboratorního výcviku pro závod 16. dubna, a to navzdory skutečnosti, že ona a její dva členové posádky běžně překonávají jeho 26,2 míle (42 kilometrů) kurz za několik sekund, když obíhají Zemi ve vzdálenosti asi 17., 500 mil (28, 163 kilometrů) za hodinu.
"Začal jsem s tím před pár měsíci, hned poté, co skončily naše výstupy do vesmíru, a začal jsem docela tvrdě narážet na běžecký pás," řekl 41letý Williams pro New EnglandSports Network Wednesday. "Myslím, že už jsem skoro tam."
Rodačka z Needhamu, Massachusetts, Williamsová se loni kvalifikovala na Bostonský maraton, když v roce 2006 dokončila Houstonský maraton za tři hodiny, 29 minut a 57 sekund. Boston Athletic Association jí udělila číslo 14 000 pro závod.
"Rád bych povzbudil děti, aby začaly dělat fyzickou kondici součástí jejich každodenního života," řekl Williams v rozhovoru pro NASA. "Myslel jsem, že velký cíl, jako je amarathon, pomůže dostat tuto zprávu ven."
Její sestra Dina Pandya, astronautka NASA Karen Nyberg a přítel Ronnie Harris poběží maraton na Zemi, který začíná v 10:00. EDT (1400 GMT) 16. dubna, i když se ještě uvidí, zda jí plán Williamsové dovolí běžet v tandemu s nimi, řekl astronaut.
"Toto je fungující laboratoř, fungující vesmírná loď a přichází sem nová posádka," řekl Williams ve středu Boston Globe v rozhovoru vysílaném na NASA TV s odkazem na očekávaný přílet dvou kosmonautů Expedice 15 a vesmírného turisty 9. dubna. "Doufám, že to skutečně zvládneme alespoň tak blízko času, jako probíhá maraton."
Williamssaid mnoho z její rodiny a přátel se sejde mezi závodní mílí 14 a 15, kde sledovala maraton během svého mládí.
"Myslím, že spousta mých přátel bude venku na zastávce podpory, a to je jakýsi přechod mezi Expedicí 14 a Expedicí 15, který probíhá v tomto časovém rámci," řekl Williams, který se připojí k posádce Expedice 15 po dobu jejich mise.. "Myslím, že z tohoto hlediska to bude něco důležitého."
Williams je zhruba v polovině plánované šestiměsíční mise na palubě ISS, kam odletěl v prosinci, a čtyřikrát týdně běží na stanici Treadmill Vibration IsolationSystem (TVIS). Vesmírný běžecký pás se nachází v ruském modulu Zvezdaservice vesmírné stanice a je navržen tak, aby pomáhal astronautům zachovat kostní a svalovou hmotu cvičením. Astronauty drží dole pomocí postroje a sítě bungee šňůr, i když nastavení může způsobit zátěž na boky a ramena.
"Běhací pás je trochu tvrdý," řekl Williams a dodal, že na rozdíl od Země se ve vesmíru pot ulpívá na těle, což může být také nepříjemné. "Když jsem se tam dostal poprvé, nemohl jsem udělat ani míli a nohy se mi kývaly sem a tam."
Velitel ISSExpedition 14 Michael Lopez-Alegria souhlasil.
"Myslím, že pro ni bude docela náročné zůstat u té věci tak dlouho, je to opravdu něco jako mučící zařízení," řekl Lopez-Alegrias z běžícího pásu ISS a dodal, že on a další členové posádky vesmírné stanice se budou snažit udržet Williamse. bavili během běhu. "Budeme házet mokré houby a snažit se ji zaměstnat… ale nebude to jako mít davy lidí, které ten den budou lemovat hřiště v Bostonu."
Během tréninků uběhl Williams až 15 mil (24 kilometrů) přímo na běžeckém pásu vesmírné stanice a během maratonu plánuje nastavit tempo v délce šesti mil (9,6 kilometrů). Ale skutečná odměna přijde až na konci maratonu, řekla.
"Myslím, že si dám dobrý oběd," řekla Williamsová a dodala, že její menu má lasagne a ravioli. "Myslím, že bych si mohl dát dvě porce, velkou sklenici pomerančového džusu a dát si nohy."
