Astronaut NASA Scott Kelly říká, že se usadil na své velkolepé roční misi na Mezinárodní vesmírnou stanici, z malé části díky novému kávovaru v laboratoři na oběžné dráze.
Kelly a ruský kosmonaut Michail Kornienko zahájili historicky první roční misi na palubě vesmírné stanice 27. března. Kelly řekl, že život mimo Zemi může být výzvou, ale on a dalších pět členů posádky stanice spolu dobře vycházejí.
Konkrétně citoval přínos, který k morálce posádky přinesl staniční stroj „ISSpresso“, který minulý měsíc dorazil s nákladní kapslí Drago společnosti SpaceX.
"Není tu tekoucí voda," řekla Kelly pro NBC "Today Show" ve videorozhovoru 6. května, "a je tu spousta práce, člověk je pořád v práci. Ale jsou maličkosti, které dělají věci normálnějšími, jako stroj na espresso."
Protože ISSpresso – společný projekt Italské vesmírné agentury a společností Argotec a Lavezza – je technologickou ukázkou, „máme pouze 15 kapslí na espresso, takže ty přidělujeme,“řekl Kelly a dodal, že zboží ochutnal. "Funguje skvěle, chutná skvěle."
Kelly byl dotazován spolu se svým identickým dvojčetem Markem, který je sám bývalým astronautem NASA. Kellyovi se účastní několika studií, aby viděli, jak dlouhodobý vesmírný let ovlivňuje lidské tělo. Bratři Kellyovi poskytují výzkumníkům v tomto ohledu jedinečné příležitosti – hledat například změny genetického kódu způsobené lety do vesmíru.
"Pokud jednoho dne chceme jít na Mars nebo do nějaké jiné destinace ve sluneční soustavě, víme, jaká technika je, abychom to udělali, ale o lidském těle toho moc nevíme," řekl Mark Kelly během videorozhovoru..
Navzdory těmto nejistotám Scott Kelly řekl, že by byl nadšený z průzkumu planety v jiné sluneční soustavě, která vypadá jako Země, aby „viděl, co tam skutečně je, pokud existují živí tvorové“.
Vesmírná stanice je naplánována na několik zásadních modernizací v příštím roce, protože ji NASA připravuje pro komerční vozidla s posádkou, která by měla začít přistávat v roce 2017. Právě teď jsou všichni astronauti přepravováni do az orbitální laboratoře pomocí ruských kosmických lodí Sojuz, které startují z Kazachstán.
"Začneme přesouvat jeden z modulů a nějak překonfigurovat nebo znovu sestavit," řekl Scott Kelly, který také žil v laboratoři na oběžné dráze od října 2010 do března 2011.
Ani na oběžné dráze se Scott Kelly – stejně jako Mark, bývalý pilot námořnictva – nemohl zbavit škádlení od svého dvojčete. Mark Kelly ukázal na banner letectva na pozadí pohledu kamery. "Potřebujete znak námořnictva," řekl Mark. O chvíli později se Scott tiše vznášel a sundal transparent.
